Перевод текста песни Wedding Song - Petula Clark

Wedding Song (оригинал)

He is now to be among you at the calling of your hearts
Rest assured this troubadour is acting on his part
The union of your spirits here has caused him to remain
For whenever two or more of you are gathered in his name
There is love, there is love
Well a man shall leave his mother, and a woman leave her home
They shall travel on to where the two shall be as one
As it was in the beginning and is now until the end
A woman draws her life from man and gives it back again
And there’s love, there is love
And then what’s to be the reason for becoming man and wife
Is it love that brings you here or love that gives you life
For if loving is the answer then who’s the giving for
Do you believe in something that you’ve never seen before
Oh there’s love, there is love
And then what’s to be the reason for becoming man and wife
Is it love that brings you here or love that gives you life
For if loving is the answer then who’s the giving for
Do you believe in something that you’ve never seen before
Oh there’s love, there is love

Свадебная песня (перевод)

Он теперь должен быть среди вас по зову вашего сердца
Будьте уверены, этот трубадур действует со своей стороны
Союз ваших духов здесь заставил его остаться
Ибо всякий раз, когда двое или более из вас соберутся во имя его
Есть любовь, есть любовь
Что ж, мужчина оставит свою мать, и женщина оставит свой дом
Они отправятся туда, где двое будут как один
Как это было в начале и теперь до конца
Женщина черпает свою жизнь у мужчины и снова отдает
И есть любовь, есть любовь
И тогда, что должно быть причиной стать мужем и женой
Это любовь, которая приводит вас сюда, или любовь, которая дает вам жизнь
Ибо, если любовь - это ответ, то кто дает за
Вы верите во что-то, чего никогда раньше не видели?
О, есть любовь, есть любовь
И тогда, что должно быть причиной стать мужем и женой
Это любовь, которая приводит вас сюда, или любовь, которая дает вам жизнь
Ибо, если любовь - это ответ, то кто дает за
Вы верите во что-то, чего никогда раньше не видели?
О, есть любовь, есть любовь