Перевод текста песни Two Rivers - Petula Clark

Two Rivers (оригинал)

I was born in a great big city
With a river running by London (London)
And this is the town that I loved and knew
This is the place where I lived and grew
And dreamed of love
Then, I met someone with a different voice,
Had a different sound, from a different town,
From a different land, and he took my hand
And I followed him, oh yeah
Now, I live in a great big city
With a river running by Paris (Paris)
And this is the town that I’ve learned to know
This is the place where my love can grow
And the dream of love has come true
In my heart with every beat,
Two rivers flow, two rivers meet
And love, and love

Две реки (перевод)

Я родился в большом большом городе
С рекой, протекающей Лондон (Лондон)
И это город, который я любил и знал
Это место, где я жил и рос
И мечтал о любви
Затем я встретил кого-то с другим голосом,
Был другой звук, из другого города,
Из другой страны, и он взял меня за руку
И я последовал за ним, о да
Теперь я живу в большом большом городе
С рекой, протекающей под Парижем (Париж)
И это город, который я научился знать
Это место, где моя любовь может расти
И мечта о любви сбылась
В моем сердце с каждым ударом,
Две реки текут, две реки встречаются
И любовь, и любовь