Перевод текста песни Tell Me It's Not True - Petula Clark

Tell Me It's Not True (оригинал)

Tell me it’s not true
Say it’s just a story
Something on the news
Tell me it’s not true
Though it’s here before me Say it’s just a dream
Say it’s just a scene
From an old movie of years ago
From an old movie of Marilyn Monroe.
Say it’s just some clowns
Two players in the limelight
And bring the curtain down
Say it’s just two clowns
Who couldn’t get their lines right
Say it’s just a show
On the radio
That we can turn over and start again
That we can turn over;
it’s only a game.
Tell me it’s not true
Say I only dreamed it And morning will come soon
Tell me it’s not true
Say you didn’t mean it Say it’s just pretend
Say it’s just the end
Of an old movie from years ago
From an old movie with Marilyn Monroe.
Tell me it’s not true
Say you didn’t mean it Say it’s just pretend
Say it’s just the end
Of an old movie from years ago
From an old movie with Marilyn Monroe.

Скажи Мне Что Это Неправда (перевод)

Скажи мне, что это неправда
Скажи, что это просто история
Что-то в новостях
Скажи мне, что это неправда
Хотя это здесь передо мной Скажи, что это просто сон
Скажи, что это просто сцена
Из старого фильма многолетней давности
Из старого фильма о Мэрилин Монро.
Скажи, что это просто клоуны
Два игрока в центре внимания
И опустите занавес
Скажи, что это всего лишь два клоуна
Кто не мог правильно понять свои строки
Скажи, что это просто шоу
На радио
Что мы можем перевернуться и начать снова
Что мы можем перевернуться;
это всего лишь игра.
Скажи мне, что это неправда
Скажи, что мне это только приснилось, И скоро наступит утро.
Скажи мне, что это неправда
Скажи, что ты не это имел в виду, Скажи, что это просто притворство.
Скажи, что это только конец
Старого фильма много лет назад
Из старого фильма с Мэрилин Монро.
Скажи мне, что это неправда
Скажи, что ты не это имел в виду, Скажи, что это просто притворство.
Скажи, что это только конец
Старого фильма много лет назад
Из старого фильма с Мэрилин Монро.