Перевод текста песни Please Don`t Go - Petula Clark

Please Don`t Go (оригинал)

Don’t leave me now without a happy ending
Don’t tell me now that it must fade away
For you must surely be
The one who waited for me
To take my hand and guide me every day
Don’t go, oh, please don’t go
With you, it always seemed to me like spring time
With you, I felt the magic everywhere
No matter where I go
I only needed to know
The comfort of your love was always there
Don’t go, oh, please don’t go
I need you now and on the way
Through every hour and every day
Oh, please don’t leave, I want you here
I can’t believe the end is near
Don’t go, oh, please don’t go
To think I never dreamed that this could happen
For once, I put my faith so much in you
I thought your love was strong
But like a fool, I was wrong
The sense of emptiness, I never knew
Don’t go, oh, please don’t go
Don’t tell me now that everything is over
I love you and that’s all I’ll ever know
Don’t tell me it’s goodbye
Don’t leave my heart here to die
Don’t leave me now, I beg you, please don’t go

Пожалуйста, Не Уходи (перевод)

Не оставляй меня сейчас без счастливого конца
Не говорите мне сейчас, что это должно исчезнуть
Ибо вы наверняка должны быть
Тот, кто ждал меня
Чтобы брать меня за руку и вести меня каждый день
Не уходи, о, пожалуйста, не уходи
С тобой мне всегда казалось, что весна
С тобой я чувствовал волшебство повсюду
Не важно куда я иду
Мне нужно было только знать
Комфорт вашей любви всегда был там
Не уходи, о, пожалуйста, не уходи
Ты нужен мне сейчас и в пути
Через каждый час и каждый день
О, пожалуйста, не уходи, я хочу, чтобы ты был здесь
Я не могу поверить, что конец близок
Не уходи, о, пожалуйста, не уходи
Думать, я никогда не мечтал, что это может случиться
На этот раз я так сильно верю в тебя
Я думал, твоя любовь сильна
Но, как дурак, я ошибался
Чувство пустоты, которого я никогда не знал
Не уходи, о, пожалуйста, не уходи
Не говори мне сейчас, что все кончено
Я люблю тебя, и это все, что я когда-либо узнаю
Не говори мне, что это до свидания
Не оставляй мое сердце здесь, чтобы умереть
Не оставляй меня сейчас, умоляю тебя, пожалуйста, не уходи