Перевод текста песни Non mi guardi mai - Petula Clark

Non mi guardi mai (оригинал)

Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Sola, mi sento così sola
Ti basta una parola e niente di più
Per far di me quello che vuoi tu
(Non mi guardi mai)
Ho capito
(Non mi guardi mai)
Non ti piaccio
(Non mi guardi mai)
Non ci riesco
Non mi guardi mai
Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Sola, mi sento così sola
Ti basta una parola e niente di più
Per far di me quello che vuoi tu
(Non mi guardi mai)
Ho capito
(Non mi guardi mai)
Non ti piaccio
(Non mi guardi mai)
Non ci riesco
Non mi guardi mai
Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Il mio amore sei tu
Invece tu non mi guardi mai
Il mio amore sei tu
Invece tu non mi guardi mai

На меня не смотришь никогда (перевод)

Скажи мне что делать
Чтобы ты влюбился в меня немного
Но почему ты никогда не смотришь на меня?
Один, я чувствую себя таким одиноким
Вам просто нужно слово и ничего больше
Чтобы делать то, что вы хотите со мной
(Ты никогда не смотришь на меня)
Я понимаю
(Ты никогда не смотришь на меня)
Я тебе не нравлюсь
(Ты никогда не смотришь на меня)
я не могу сделать это
Ты никогда не смотришь на меня
Скажи мне что делать
Чтобы ты влюбился в меня немного
Но почему ты никогда не смотришь на меня?
Один, я чувствую себя таким одиноким
Вам просто нужно слово и ничего больше
Чтобы делать то, что вы хотите со мной
(Ты никогда не смотришь на меня)
Я понимаю
(Ты никогда не смотришь на меня)
Я тебе не нравлюсь
(Ты никогда не смотришь на меня)
я не могу сделать это
Ты никогда не смотришь на меня
Скажи мне что делать
Чтобы ты влюбился в меня немного
Но почему ты никогда не смотришь на меня?
Ты моя любовь
Вместо этого ты никогда не смотришь на меня
Ты моя любовь
Вместо этого ты никогда не смотришь на меня