Перевод текста песни Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) - Petula Clark

Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) (оригинал)

Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien,
Même quand tu fais rien,
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Je me sens bien quand je te vois,
J’en ai tout chaud longtemps d’avance;
Et ton bras sous mon bras,
Et ta main dans ma main,
Je suis bien.
Avec les autres il faut tout dire,
Nous, on se comprend d’un sourire.
Je me sens bien auprès de toi,
Quand on s’amuse ou quand on danse;
Je ne sors qu’avec toi, j’en oublie mes copains--
Ça fait rien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yep,
On est surpris quand on se quitte,
Que le temps soit passe si vite.
Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yeo,
Auprès de toi je me sens bien.

Я Чувствую Себя Хорошо С Тобой (Танец На) (перевод)

Мне хорошо с тобой,
я чувствую, что я в отпуске;
Даже когда ты ничего не говоришь,
Даже когда ты ничего не делаешь,
Мне хорошо, с тобой мне хорошо.
Мне хорошо, когда я вижу тебя,
Я весь горячий давно;
И твоя рука под моей рукой,
И твоя рука в моей руке,
У меня все в порядке.
С остальными все должно быть сказано,
Мы понимаем друг друга с улыбкой.
Мне хорошо с тобой,
Развлекаясь или танцуя;
Я гуляю только с тобой, забудь о моих друзьях--
Неважно, с тобой мне хорошо.
О, да, да, да,
Мы удивляемся, когда расстаемся,
Время пролетело так быстро.
Мне хорошо с тобой,
я чувствую, что я в отпуске;
Даже когда ничего не говоришь, даже когда ничего не делаешь
Мне хорошо, с тобой мне хорошо.
О, да, да, йео
С тобой мне хорошо.