Перевод текста песни Happy Heart - Petula Clark

Happy Heart (оригинал)

There’s a certain sound
Always follows me around
When you’re close to me, you will hear it
Oh, it’s the sound that lovers hear
When they discover
There could be no other for their love
Oh, it’s my happy heart I hear
Singin' loud and singin' clear
Oh, and it’s all because you’re near me, my love
Take my happy heart away
Let me love you night and day
In your arms, I wanna stay, oh, my love
Mm
Feelin' more and more
Like I’ve never felt before
You have changed my life so completely
Mm, music fills my soul now
I’ve lost all control now
I’m not half, I’m whole now with your love
Oh, it’s my happy heart you hear
Singin' loud and singin' clear
And it’s all because you’re near me, my love
Take my happy heart away
Let me love you night and day
In your arms, I wanna stay, oh, my love
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
(fade out)

Счастливое Сердце (перевод)

Есть определенный звук
Всегда следует за мной
Когда ты будешь рядом со мной, ты услышишь это
О, это звук, который слышат влюбленные
Когда они обнаруживают
Для их любви не могло быть другого
О, это мое счастливое сердце, я слышу
Пою громко и пою ясно
О, и все потому, что ты рядом со мной, моя любовь
Забери мое счастливое сердце
Позволь мне любить тебя день и ночь
В твоих руках я хочу остаться, о, любовь моя
мм
Чувствую себя все больше и больше
Как я никогда раньше не чувствовал
Вы полностью изменили мою жизнь
Мм, музыка сейчас наполняет мою душу
Я потерял контроль
Я не наполовину, я весь теперь с твоей любовью
О, это мое счастливое сердце, ты слышишь
Пою громко и пою ясно
А все потому, что ты рядом со мной, любовь моя
Забери мое счастливое сердце
Позволь мне любить тебя день и ночь
В твоих руках я хочу остаться, о, любовь моя
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
(исчезать)