Перевод текста песни England Swings - Petula Clark

England Swings (оригинал)

England swings like a pendulum do,
Bobbies on bicycles, two by two,
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
The rosy red cheeks of the little children.
Now, if you huff and puff and you fina’lly save enough
Money up to take your family on a trip across the sea,
Take a tip before you take your trip;
let me tell you where to go,
Go to Engeland, Oh;
Mama’s old pajamas and your papa’s mustache,
Falling out the window sill, frolic in the grass,
Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,
Gaping at the dapper men with derby hats and canes.

Англия Качается (перевод)

Англия качается, как маятник,
Бобби на велосипедах, два на два,
Вестминстерское аббатство, башня Биг Бен,
Румяные щечки маленьких детей.
Теперь, если вы пыхтите и пыхтите, и вы, наконец, сэкономите достаточно
Деньги, чтобы отправиться с семьей в путешествие по морю,
Возьмите чаевые, прежде чем отправиться в путешествие;
позвольте мне сказать вам, куда идти,
Езжайте в Энгеланд, О;
Старая пижама мамы и усы твоего папы,
Вываливаясь с подоконника, резвясь в траве,
Пытаюсь издеваться над тем, как весело они разговаривают, но все напрасно,
Гляжу на щеголеватых мужчин в котелках и с тростями.