Перевод текста песни Don't Give Up - Petula Clark

Don't Give Up (оригинал)

When love seems to get you down
When you can’t turn around and run
You’ve got to stop and face the fact
That the heartaches have just begun
Because you need love, you need love
Keep on till you know what you’ve won yeah!
Don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
When someone is on your mind
And you can’t find the words to say
Don’t put off until tomorrow, my friend
What you know you’ve gotta do today
Because you need love, you need love
And in time you’ll discover the way yeah!
Don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
You know you need love, you need love
Keep on till you know what you’ve won yeah!
Now don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
Now don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
FADE
Now don’t give up, don’t let it get you down

Не Сдавайся (перевод)

Когда кажется, что любовь сводит тебя с ума
Когда ты не можешь развернуться и бежать
Вы должны остановиться и признать факт
Что душевные боли только начались
Потому что тебе нужна любовь, тебе нужна любовь
Продолжайте, пока не узнаете, что выиграли, да!
Не сдавайся, не позволяй этому сломить тебя
Не сдавайся, не думай уезжать из города
Не сдавайся, не беги от него
Любовь будет твоей в конце концов, мой друг
Когда кто-то у тебя на уме
И вы не можете найти слова, чтобы сказать
Не откладывай на завтра, мой друг
Что, как вы знаете, вы должны сделать сегодня
Потому что тебе нужна любовь, тебе нужна любовь
И со временем ты откроешь путь, да!
Не сдавайся, не позволяй этому сломить тебя
Не сдавайся, не думай уезжать из города
Не сдавайся, не беги от него
Любовь будет твоей в конце концов, мой друг
Вы знаете, что вам нужна любовь, вам нужна любовь
Продолжайте, пока не узнаете, что выиграли, да!
Теперь не сдавайся, не позволяй этому сломить тебя
Не сдавайся, не думай уезжать из города
Не сдавайся, не беги от него
Любовь будет твоей в конце концов, мой друг
Теперь не сдавайся, не позволяй этому сломить тебя
Не сдавайся, не думай уезжать из города
Не сдавайся, не беги от него
Любовь будет твоей в конце концов, мой друг
ТУСКНЕТЬ
Теперь не сдавайся, не позволяй этому сломить тебя