Перевод текста песни Cheerio - Petula Clark

Cheerio (оригинал)

Wunderbare Zeit
Leider morgen schon Vergangenheit
Warum muss der Abschied denn sein?
Warum lässt du mich nun allein —
So allein?
Wunderbare Zeit
Doch mein Herz bangt vor der Einsamkeit
Wohin soll ich ohne dich geh’n?
Wird alles noch einmal so schön?
Werd' ich dich wiederseh’n?
Adio, adio, adio
Dich locken fremde Sterne
Und Länder, so ferne
Und heißt es auch adio, adio, adio —
Uns trennen keine Sterne
Noch Länder so ferne!
Keiner kann’s versteh’n
Warum wieder auseinandergeh’n —
Es gibt keine Antwort darauf
Das Schicksal nimmt doch seinen Lauf
Du hältst es nicht auf —
Du hältst es nicht auf!
Adio, adio, adio
Dich locken fremde Sterne
Und Länder, so ferne
Und heißt es auch adio, adio, adio —
Uns trennen keine Sterne
Noch Länder so ferne!
Morgen bist du weit
Habe Dank für diese schöne Zeit!
Ich weiß, dass ich dich nicht verlier'
Auch vieltausend Meilen von mir —
Mein Herz bleibt bei dir —
Für immer bei dir!
Cheerio!

Ура (перевод)

Прекрасное время
К сожалению, уже прошлое завтра
Почему должно быть прощание?
Почему ты оставляешь меня одну сейчас?
Так одинок?
Прекрасное время
Но мое сердце дрожит от одиночества
Куда мне идти без тебя?
Все снова будет так красиво?
Увижу ли я тебя снова?
Адио, адио, адио
Странные звезды манят тебя
И страны так далеко
А еще он говорит адио, адио, адио —
Никакие звезды не разделяют нас
Еще страны так далеко!
Никто не может этого понять
Зачем снова расставаться —
На это нет ответа
Судьба идет своим чередом
Вы не остановите его -
Вы не остановить его!
Адио, адио, адио
Странные звезды манят тебя
И страны так далеко
А еще он говорит адио, адио, адио —
Никакие звезды не разделяют нас
Еще страны так далеко!
Ты далеко завтра
Спасибо за это приятное время!
Я знаю, что не потеряю тебя
Также за тысячи миль от меня —
Мое сердце остается с тобой —
Навсегда с тобой!
Привет!