Перевод текста песни Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird) - Petula Clark

Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird) (оригинал)

Now we goin' on one of them old Seaboard stomps
Nobody don’t know how much we enjoy this dance
They had a boy there they called, Piano Charles
He’d say, «Blake!»
I said, «What you want, boy?»
He said, «Come over here, I want to hear you, I wanna let you hear me how to,
how I make this Seaboard train come on down the line on the piano.»
I said, «Now I’m gonna come and hear how you do that, then.»
Now who wouldn’t shake that thing?
He had a cornet player there, and when he started to playin' that cornet,
it was too bad, Jim!
That’s when I lost my head!
That’s all--tellin' you the truth!
Here’s the way that cornet player played
Now they had a trombone player there, he just won’t quit
Here’s the way he played his trombone
That’s the time I had to lose my head, when he done that
Hear the saxophone!
I think I’m gonna call this last number, now

Чи-Чи-О-Чи (Пела Птичка) (перевод)

Теперь мы идем на одном из них, старых приморских топает
Никто не знает, как сильно мы наслаждаемся этим танцем
У них там был мальчик, которого они звали Пиано Чарльз.
Он бы сказал: «Блейк!»
Я сказал: «Чего ты хочешь, мальчик?»
Он сказал: «Подойди сюда, я хочу тебя услышать, я хочу, чтобы ты меня услышала, как,
как я заставляю этот Приморский поезд ехать по линии на пианино».
Я сказал: «Сейчас я приду и послушаю, как ты это делаешь».
Теперь, кто бы не встряхнул эту штуку?
У него там был корнет, и когда он начал играть на этом корнете,
это было очень плохо, Джим!
Вот когда я потерял голову!
Вот и все, правду вам говорю!
Вот как играл тот корнетист
Теперь у них там был тромбонист, он просто не уйдет
Вот как он играл на своем тромбоне
Это время, когда я должен был потерять голову, когда он сделал это
Слушайте саксофон!
Думаю, сейчас я позвоню по этому последнему номеру.