Перевод текста песни Table for One - Petter Carlsen

Table for One (оригинал)

A long and narrow hallway
Shining brightly in pale green
«What might have been?»
He`s staring at the exit sign
A journey through the inside
«What might have been?»
Bloodshot eyes, warning signs
No consolation
«What might have been?»
Eyes meet eyes, they realize
There`s just one shot in this life
Table for one
Can he feel that I think of him now?
He`s on his last legs
Is there someone who speaks of his name?
Worn out hands, the emptiest plans
A search for atonement, no second chance
«What might have been?»
He`s staring at the exit sign
A journey through the inside
«What might have been?»
A long and narrow hallway
Shining brightly in pale green
«What might have been?»
Worn out hands, the emptiest plans
A search for redemption, no second chance
Is it light at the end?
Can you feel that I think of you now?
Where have you gone?
This thought is as close as I get

Стол на одного (перевод)

Длинный и узкий коридор
Ярко сияет бледно-зеленым
«Что могло быть?»
Он смотрит на знак выхода
Путешествие внутрь
«Что могло быть?»
Налитые кровью глаза, предупреждающие знаки
Нет утешения
«Что могло быть?»
Глаза встречаются с глазами, они понимают
В этой жизни всего один выстрел
Стол на одного
Чувствует ли он, что я думаю о нем сейчас?
Он на последнем издыхании
Есть ли кто-нибудь, кто говорит о его имени?
Изношенные руки, самые пустые планы
Поиск искупления, второго шанса нет
«Что могло быть?»
Он смотрит на знак выхода
Путешествие внутрь
«Что могло быть?»
Длинный и узкий коридор
Ярко сияет бледно-зеленым
«Что могло быть?»
Изношенные руки, самые пустые планы
Поиск искупления, без второго шанса
Свет в конце?
Ты чувствуешь, что я думаю о тебе сейчас?
Куда ты пропал?
Эта мысль настолько близка, насколько я понимаю