Перевод текста песни From Now On - Petter Carlsen

From Now On (оригинал)

From now on I’ll leave the thinking to my heart
When my thoughts are wrapped in fright
And no future is insight
As I search for missing lungs
It kicks in to save the night
From now on I’ll leave the thinking to my heart
From now I know, I know that it saved me, my silent friend
When I don’t know where to aim
When even different feels the same
When I’m close to apathy
It kicks in to set me free
From now on I’ll leave the thinking to my heart
From now on I know, I know that it saved me, my silent friend
We must never be apart again
I will trust no one else again
And this is what keeps me awake all night
The fear of not doing what’s right
From now on I’ll trust my silent friend
I’ll trust no one else again
I’ll leave the thinking to my heart
From now I know, I know that it saved me, my silent friend
We must never be apart again

отныне (перевод)

Отныне я оставлю мысли в своем сердце
Когда мои мысли окутаны страхом
И никакое будущее не является пониманием
Пока я ищу пропавшие легкие
Он срабатывает, чтобы спасти ночь
Отныне я оставлю мысли в своем сердце
Отныне я знаю, я знаю, что это спасло меня, мой молчаливый друг
Когда я не знаю, куда целиться
Когда даже разные чувства одинаковы
Когда я близок к апатии
Это срабатывает, чтобы освободить меня
Отныне я оставлю мысли в своем сердце
Отныне я знаю, я знаю, что это спасло меня, мой молчаливый друг
Мы больше никогда не должны расставаться
Я больше никому не буду доверять
И это то, что не дает мне спать всю ночь
Страх не делать то, что правильно
Отныне я буду доверять своему молчаливому другу
Я больше никому не буду доверять
Я оставлю размышления моему сердцу
Отныне я знаю, я знаю, что это спасло меня, мой молчаливый друг
Мы больше никогда не должны расставаться