Перевод текста песни Jah Say No - Peter Tosh

Jah Say No (оригинал)

Must Rasta bear this cross alone
And all the heathen go free
Jah say no…
Must Rasta live in misery
And heathens in luxury
Jah say no…
He’s coming to tear down the walls of downpression
Drive away transgression
Clean up corruption
Rule equality
Must righteous live in pain
And always put to shame
Jah say no…
Must they be found guilty
And always get the blame
Jah say no…
He’s gonna tear down the walls of downpression
Drive away transgression
Clean up the corruption
Set the captives free
He will not give I&I
More than I can bear
Jah say no…
He will not make Lucifer
Get your soul to smear
Jah say no…
Him a go tear down the walls of a Babylon
Clean up the corruption
Drive away transgression
Rule equality
He will not make I
Dash I foot 'gainst the stone
Jah say no…
No form of destruction
Won’t crumble my bones
Jah say no…
Him a go tear down the walls of a Babylon
Eliminate Satan
Clean up corruption
Rule equality
So I will not bear this cross alone
And all the world go free
Jah say no…
I will not stay poor
Living in poverty
Jah say no…
Him a come clean up corruption
Drive away transgression
Tear down Babylon
Set the captives free
Jah say no… Set the free
Jah say no… In it all
Jah say no… All time
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Tear down Babylon
Jah say no… Clean up corruption
Jah say no… Drive away transgression
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Set the captives free
Jah say no… Set the captives free

(перевод)

Должен ли Раста нести этот крест в одиночку
И все язычники уходят на свободу
Джа скажи нет…
Должен ли Раста жить в нищете
И язычники в роскоши
Джа скажи нет…
Он придет, чтобы разрушить стены депрессии
Отогнать проступок
Искоренить коррупцию
Правило равенства
Праведники должны жить в боли
И всегда стыдиться
Джа скажи нет…
Должны ли они быть признаны виновными
И всегда получайте вину
Джа скажи нет…
Он собирается разрушить стены депрессии
Отогнать проступок
Очистите коррупцию
Освободить пленников
Он не даст I&I
Больше, чем я могу вынести
Джа скажи нет…
Он не сделает Люцифера
Заставьте свою душу размазать
Джа скажи нет…
Ему пора разрушить стены Вавилона
Очистите коррупцию
Отогнать проступок
Правило равенства
Он не заставит меня
Бросьте ногу на камень
Джа скажи нет…
Нет формы разрушения
Не сломает мои кости
Джа скажи нет…
Ему пора разрушить стены Вавилона
Устранить сатану
Искоренить коррупцию
Правило равенства
Так что я не понесу этот крест один
И весь мир свободен
Джа скажи нет…
я не останусь бедным
Жизнь в бедности
Джа скажи нет…
Ему прийти убрать коррупцию
Отогнать проступок
Снести Вавилон
Освободить пленников
Джа, скажи нет ... Освободи
Джа скажи нет ... Во всем этом
Джа скажи нет ... Все время
Джа, скажи нет ... Освободи пленников, да.
Джа, скажи нет ... Освободи пленников, да.
Джа скажи нет ... Снести Вавилон
Джа скажи нет… Убери коррупцию
Джа скажи нет ... Отгони проступок
Джа, скажи нет ... Освободи пленников, да.
Джа скажи нет ... Освободи пленников
Джа скажи нет ... Освободи пленников