Перевод текста песни Igziabeher (Let Jah Be Praised) - Peter Tosh

Igziabeher (Let Jah Be Praised) (оригинал)

Igziabeher
let Jah be praised
negusa neghast
let Jah be praised
me don e-ah lamb
Let Jah be praised
let him be praised
He watereth the hills
from his chambers
and the earth is satisfied
so satisfied
he maketh the grass to grow for animals
Jah made the herb for man
Fret not thyself
because of evildoers
neither be thou envious
against the workers of inequity
for they shall soon be cut down
cut down like grass
and they shall wither like corn
Let Jah arise
and let all his enemies be scattered
let them that hate Jah
now scat up shut up butt up and flat up
as the smoke was driven away
Jah, drive them away
as the rocks melted
let them be melted Jah-Jah
Igziabeher
let Jah be praised
you don e-ah lamb
let Jah be praised
negusa neghast
let Jah be praised
let him be praised
Ahh… lightning
earthquake
brimstone
for the fire
I said lightning
brimstone and fire
igziabeher
Weakheart scat up shut up flat up and butt out
I feel it
weakheart feel it
kill them dead before them spread…

Игзиабехер (Да Будет Хвала Джаху) (перевод)

Игзиабехер
да славится Джа
негуса негаст
да славится Джа
я дон э-а ягненок
Да славится Джа
пусть его хвалят
Он поливает холмы
из его палат
и земля довольна
так доволен
он заставляет траву расти для животных
Джа сделал траву для человека
Не волнуйся
из-за злодеев
и не завидуй
против работников несправедливости
потому что они скоро будут срублены
срезать как траву
и они засохнут, как кукуруза
Пусть Джа встанет
и пусть все его враги рассеются
пусть ненавидят Джа
теперь заткнись, заткнись, заткнись и заткнись
как дым рассеялся
Джа, отгони их
когда камни растаяли
пусть растают Джа-Джа
Игзиабехер
да славится Джа
ты не е-ах ягненок
да славится Джа
негуса негаст
да славится Джа
пусть его хвалят
Ааа… молния
землетрясение
сера
для огня
я сказал молния
сера и огонь
Игзиабехер
Слабое сердце, заткнись, заткнись и вываливайся
Я чувствую это
слабое сердце чувствую это
убейте их мертвыми, пока они не распространились...