Перевод текста песни Creation - Peter Tosh

Creation (оригинал)

In the beginning was the Word
And the Word was with Jah
And the Word was Jah
In the beginning Jah created the heaven and the earth
Then he created man of his own likeness and image
Gave unto man wisdom, knowledge, overstanding
Jah is my life and my strength
So whom shall I fear
He is a shield upon my right and my left hand
Jah is my keeper
Jah is my light and my salvation
So whom shall I fear
He is my guide throughout this Creation
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
In my resting and my rising
So whom shall I fear
He is my guide when I step out and forward
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
When Philistines come down upon I
So whom shall I fear
He is my guide when my enemies come to devour I
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
From the pestilence of darkness
So whom shall I fear
He is my guide from the vampires of hell
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my health and my strength
So whom shall I fear
He is a shield upon my right and my left hand
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper

Создание (перевод)

В начале было Слово
И Слово было с Джа
И Слово было Джа
В начале Джа сотворил небо и землю
Затем он создал человека по своему подобию и образу
Дал человеку мудрость, знание, понимание
Джа - моя жизнь и моя сила
Так кого мне бояться
Он щит на моей правой и левой руке
Джа - мой хранитель
Джа - мой свет и мое спасение
Так кого мне бояться
Он – мой проводник в этом Творении.
Так кого мне бояться
Джа - мой хранитель
Джа - мой проводник
В моем отдыхе и моем подъеме
Так кого мне бояться
Он мой проводник, когда я выхожу и иду вперед
Так кого мне бояться
Джа - мой хранитель
Джа - мой проводник
Когда филистимляне нападут на меня
Так кого мне бояться
Он мой проводник, когда мои враги приходят пожрать меня.
Так кого мне бояться
Джа - мой хранитель
Джа - мой проводник
От чумы тьмы
Так кого мне бояться
Он мой проводник от вампиров ада
Так кого мне бояться
Джа - мой хранитель
Джа - мое здоровье и моя сила
Так кого мне бояться
Он щит на моей правой и левой руке
Так кого мне бояться
Джа - мой хранитель