Перевод текста песни I Go to Pieces - Peter, Gordon

I Go to Pieces (оригинал)

When I see her comin' down the street
I get so shaky and I feel so weak
I tell my eyes look the other way
But they don’t seem to hear a word I say
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by I tell my arms they’ll hold someone new
Another love that will be true
But they don’t listen, they don’t seem to care
They reach for her but she’s not there
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by I remember what she said when she said
«Goodbye baby.
We’ll meet again soon maybe»
«But until we do, all my best to you»
I’m so lonely, I think about her only
I go to places we used to go But I know she’ll never show
She hurt me so much inside
Now I hope she’s satisfied
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by Go to pieces and I cry
Everytime my baby passes by Go to pieces and I cry

Я разлетаюсь на куски. (перевод)

Когда я вижу, как она идет по улице
Меня так трясет, и я чувствую себя такой слабой
Я говорю, что мои глаза смотрят в другую сторону
Но они, кажется, не слышат ни слова, которое я говорю
А я рассыпаюсь и хочу спрятаться
Иди на куски, и я почти умираю
Каждый раз, когда мой ребенок проходит мимо, я говорю своим рукам, что они будут держать кого-то нового
Еще одна любовь, которая будет настоящей
Но они не слушают, кажется, им все равно
Они тянутся к ней, но ее там нет
А я рассыпаюсь и хочу спрятаться
Иди на куски, и я почти умираю
Каждый раз, когда мой ребенок проходит мимо, я вспоминаю, что она сказала, когда сказала
"Пока, детка.
Мы скоро встретимся, может быть»
«Но пока мы этого не сделаем, всего вам наилучшего»
Мне так одиноко, я думаю только о ней
Я хожу туда, куда мы ходили, Но я знаю, что она никогда не покажется
Она причинила мне столько боли внутри
Теперь я надеюсь, что она довольна
А я рассыпаюсь и хочу спрятаться
Иди на куски, и я почти умираю
Каждый раз, когда мой ребенок проходит мимо, я разлетаюсь на куски, и я плачу
Каждый раз, когда мой ребенок проходит мимо, я разлетаюсь на куски, и я плачу