Перевод текста песни V.I.P. - Crash Boom Bang, Alex, Peter

V.I.P. (оригинал)

Out on the floor, I see your face
Tell me what you’re doing, in this place
Tell me who you’re with
Better question: where we going?
I need to know, if you are showing
Up in the V.I.P
I want you up on me
I’ve been around the world
Right here’s the place to be
We’re going to still be hot
After the music stops
After the music drops
We’re rocking ‘till the a.m. (Woah)
We’re rocking with our drinks in our hands (Woah)
Tomorrow it don’t matter (Woah)
Tonight we’re going to rock, rock the night
Up in the V.I.P
I want you up on me
I’ve been around the world
Right here’s the place to be
Up in the V.I.P
Everything’s alright
Tonight we’re going rock, rock the night
Put your hands up in the air
Now put ‘em down me
Since we don’t care
Let’s give them something to see
It’s only 3:30 in the morning
Let’s get up, let’s get another round throwin'
Let’s keep it going, tonight we’ll never stop
Sound the alarms, now put ‘em up
Let’s keep it going, tonight we’ll never stop
Sound the alarms, now put ‘em up
I’m waiting (I'm waiting)
Yeah I’m waiting (I'm waiting)
We’re rocking till the a.
m
We’re rocking with our drinks in our hands
Tomorrow it don’t matter
Tonight we’re going to rock, rock the night

В. И. П. (перевод)

На полу я вижу твое лицо
Скажи мне, что ты делаешь в этом месте
Скажи мне, с кем ты
Лучший вопрос: куда мы идем?
Мне нужно знать, показываете ли вы
Наверху в V.I.P
Я хочу, чтобы ты на меня
Я был во всем мире
Прямо здесь, чтобы быть
Мы все еще будем горячими
После остановки музыки
После того, как музыка падает
Мы качаем до утра (Вау)
Мы качаемся с напитками в руках (Вау)
Завтра это не имеет значения (Вау)
Сегодня вечером мы собираемся качать, качать ночь
Наверху в V.I.P
Я хочу, чтобы ты на меня
Я был во всем мире
Прямо здесь, чтобы быть
Наверху в V.I.P
Все в порядке
Сегодня вечером мы собираемся рок, рок ночь
Поднимите руки вверх
Теперь положи их на меня
Поскольку нам все равно
Давайте дадим им что-нибудь посмотреть
Всего 3:30 утра
Давайте встанем, давайте еще один раунд,
Давай продолжим, сегодня мы никогда не остановимся
Поднимите тревогу, а теперь поднимите ее.
Давай продолжим, сегодня мы никогда не остановимся
Поднимите тревогу, а теперь поднимите ее.
Я жду (я жду)
Да, я жду (я жду)
Мы качаем до а.
м
Мы качаемся с напитками в руках
Завтра это не имеет значения
Сегодня вечером мы собираемся качать, качать ночь