Перевод текста песни Now And Again - Peter Frampton

Now And Again (оригинал)

I believe there’s a compass here
At the back of the mind
Where the past and the future
Meet for a moment in time
If you want I can show you
In a minute or two
I can draw your attention
To some people we knew
You think I won’t recognize you babe
Just meet me under the sign
It’s some time since we were together
It’ll be fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
Maybe you still hear the echoes
As they make their escape
There was nothing so special here
We need time to debate
I offer no explanations
For those who remain
Just relive situations
About their wealth and their fame
You think I don’t recognize you babe
Come on meet me under the sign
It’s some time since we were together
It’ll be fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
You think you won’t recognize me babe
You can see me under the sign
It’s some time since we’ve been together
I’m doing fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — now and again

Время От Времени (перевод)

Я думаю, здесь есть компас
В глубине души
Где прошлое и будущее
Познакомьтесь на мгновение во времени
Если хочешь, я могу показать тебе
Через минуту или две
Я могу привлечь ваше внимание
Некоторым людям, которых мы знали
Ты думаешь, я не узнаю тебя, детка
Просто встретимся под знаком
Прошло некоторое время с тех пор, как мы были вместе
все будет хорошо
Время от времени — время от времени
Я чувствую напряжение
Время от времени – вы тоже
Время от времени — время от времени
Иногда мы боимся упоминать
Время от времени — я и ты
Может быть, вы все еще слышите эхо
Когда они убегают
Здесь не было ничего особенного
Нам нужно время для обсуждения
Я не предлагаю никаких объяснений
Для тех, кто остается
Просто переживайте ситуации
Об их богатстве и их славе
Ты думаешь, я не узнаю тебя, детка
Давай встретимся под знаком
Прошло некоторое время с тех пор, как мы были вместе
все будет хорошо
Время от времени — время от времени
Я чувствую напряжение
Время от времени – вы тоже
Время от времени — время от времени
Иногда мы боимся упоминать
Время от времени — я и ты
Ты думаешь, что не узнаешь меня, детка
Вы можете видеть меня под знаком
Прошло некоторое время с тех пор, как мы были вместе
Я в порядке
Время от времени — время от времени
Я чувствую напряжение
Время от времени – вы тоже
Время от времени — время от времени
Иногда мы боимся упоминать
Время от времени — я и ты
Время от времени — время от времени
Я чувствую напряжение
Время от времени – вы тоже
Время от времени — время от времени
Иногда мы боимся упоминать
Время от времени — время от времени