Перевод текста песни Lines On My Face - Peter Frampton

Lines On My Face (оригинал)

Lines on my head from that one thing she said
She spoke of strangers that don’t sleep two a bed
Kept on trying, buying time, not waiting on fate
I somehow got the feeling that I opened my eyes too late
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that
Lines on my face, while I laugh lest I cry
Speed city dirt and gritty waving me goodbye
So many people, my family of friends
Trying so hard to make me smile untill this heartache mends
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that
Ice in her eyes, frozen tears would never be a surprise
You can’t erase a dream you can only wake me up My mind is turning slower, never to accept defeat
It don’t matter where I live I still got a house to heat
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that

Морщины На Моем Лице (перевод)

Линии на моей голове от того, что она сказала
Она говорила о незнакомцах, которые не спят вдвоем в постели
Продолжал пытаться, выигрывая время, не дожидаясь судьбы
У меня почему-то возникло ощущение, что я слишком поздно открыл глаза
Я видел, откуда ты
Вызвал ваше имя
Но нет ответа
Мы жили на вашем пороге
Я сделал тебя своей женой, но мне это не нужно
Морщины на моем лице, пока я смеюсь, чтобы не заплакать
Скоростная городская грязь и песок машут мне на прощание
Так много людей, моя семья друзей
Так сильно пытаешься заставить меня улыбаться, пока эта душевная боль не утихнет.
Я видел, откуда ты
Вызвал ваше имя
Но нет ответа
Мы жили на вашем пороге
Я сделал тебя своей женой, но мне это не нужно
Лед в ее глазах, замерзшие слезы никогда не станут сюрпризом
Вы не можете стереть сон, вы можете только разбудить меня, мой разум работает медленнее, никогда не принимать поражение
Неважно, где я живу, у меня все еще есть дом, который нужно отапливать
Я видел, откуда ты
Вызвал ваше имя
Но нет ответа
Мы жили на вашем пороге
Я сделал тебя своей женой, но мне это не нужно