Перевод текста песни More Ways Than One - Peter Frampton

More Ways Than One (оригинал)

I knew I was in trouble when I saw you for the first time
Cause you’re a little bit different-you're driving me wild
I’m gonna make you love me even if it takes a lifetime
Let me in and I’ll show you the power
You gotta let me in and I’ll show you the way
The way it could be can’t you see
I believe there are more ways than one
Any door can be opened
I believe there are more ways than one
And time holds the key till you belong to me
You say you want a man that’s got a reputation
Yeah a real cool dresser who can take you in style
Well if you want a love that’s real not a cheap imitation
Let me in and I’ll show you the power
You gotta let me in and I’ll show you the way
The way it could be can’t you see
Now I can only stand so much
Why can I look but never touch
You know I’m only flesh and bone — Yeah — Yeah
Don’t wait too long to come around
I might be nowhere to be found
And you’ll be standing all alone

Больше Способов, Чем Один (перевод)

Я знал, что у меня проблемы, когда впервые увидел тебя
Потому что ты немного другой - ты сводишь меня с ума
Я заставлю тебя полюбить меня, даже если это займет всю жизнь
Впусти меня, и я покажу тебе силу
Ты должен впустить меня, и я покажу тебе дорогу
Как это могло быть, разве ты не видишь
Я считаю, что есть больше способов, чем один
Любую дверь можно открыть
Я считаю, что есть больше способов, чем один
И время держит ключ, пока ты не принадлежишь мне.
Вы говорите, что вам нужен человек с репутацией
Да, действительно крутой костюмер, который может привести вас в стиль
Ну, если вы хотите настоящей любви, а не дешевой имитации
Впусти меня, и я покажу тебе силу
Ты должен впустить меня, и я покажу тебе дорогу
Как это могло быть, разве ты не видишь
Теперь я могу только стоять так много
Почему я могу смотреть, но никогда не трогать
Ты знаешь, что я всего лишь плоть и кости — Да — Да
Не ждите слишком долго, чтобы прийти
Меня может не быть нигде
И ты будешь стоять совсем один