Перевод текста песни It's A Sad Affair - Peter Frampton

It's A Sad Affair (оригинал)

I Thought It Was Forever
Then You Took My Love For Granted
I Tried So Hard To Please You
Everyway I Could
Everytime I Think Of You
But All I Have To Say Is
But To Me It’s A Sad Affair
To Me It’s A Sad, Sad Affair
Knowing You As I Do
I Think You Will Survive
It Can Take A Year Or More
But Just Let’s Be Alive
Everyday And Now I Think Of You
But All I’ve Got To Say
To Me It’s A Sad, Sad Affair
To Me It’s A Sad, Sad Affair
When You Know It’s Over
And Love Goes Out The Door
Peaking Up Those Pieces
Will Hurt So Much More
You Know I Can Wish
And You Can Hope
All I Have, All I Have To Say
But To Me It’s A Sad, Sad Affair
Yes To Me It’s A Sad Affair
Yes To Me It’s A Sad Affair
You Can Wish
And I Can Hope
There’s Nothing That We Can Do
Cause To Me And To You
It’s A Sad Affair
To Me It’s A Sad Affair
Yes To Me It’s A Sad Affair, Sad Affair

Это Печальное Дело (перевод)

Я думал, что это навсегда
Тогда ты принял мою любовь как должное
Я так старался угодить тебе
Все, что я мог
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Но все, что я должен сказать, это
Но для меня это печальное дело
Для меня это грустное, грустное дело
Знать тебя так, как знаю
Я думаю, ты выживешь
Это может занять год или больше
Но просто давайте будем жить
Каждый день и сейчас я думаю о тебе
Но все, что я должен сказать
Для меня это грустное, грустное дело
Для меня это грустное, грустное дело
Когда ты знаешь, что все кончено
И любовь выходит за дверь
Подчеркивая эти части
Будет больно намного больше
Вы знаете, я могу пожелать
И вы можете надеяться
Все, что у меня есть, все, что я должен сказать
Но для меня это печальное, печальное дело
Да, для меня это печальное дело
Да, для меня это печальное дело
Вы можете пожелать
И я могу надеяться
Мы ничего не можем сделать
Потому что мне и тебе
Это печальное дело
Для меня это печальное дело
Да, для меня это печальное дело, печальное дело