Перевод текста песни Hard Earned Love - Peter Frampton

Hard Earned Love (оригинал)

Girl you got an appetite
I never stood a chance, it was love at first bite
You’re eating me alive
Yeah like a spider to a fly
Tender is the price you pay
There’s not a man alive gonna stand in your way
You gotta have it all
No order too small
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
You gone and broken my heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re so hard to satisfy
You got the moon in your hand and the stars in your eyes
Too hot to keep
I know I’m in too deep
I don’t need no I.O.U.
You can never pay me back, you can never undo
What you done to me
And you still don’t see
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
Was a time when I’d come back
Crawling on my knees to you
I gave you all my love and you threw it away
What does it take for you to realize
That it’s over now
There’s nothing left to save
I know we need a miracle
'Cause when I see you cry, no tears will ever fall
How I wanted you
To love me the way that I loved you
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
All my hard earned love
Give it up
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
All my hard earned love
I ain’t gonna give it up

С Трудом Заработанная Любовь (перевод)

Девочка, у тебя есть аппетит
У меня никогда не было шанса, это была любовь с первого укуса
Ты ешь меня заживо
Да, как паук на муху
Тендер – это цена, которую вы платите
Ни один живой человек не встанет у тебя на пути
У тебя должно быть все
Слишком маленький заказ
Вы получили мою преданность
Ты взял все, что у меня было
Это такая драгоценная вещь
Ты ушел и разбил мне сердце
Это не пустая идея
Не заставляй меня ждать
Подвешивание на веревке
Ты тратишь всю мою с трудом заработанную любовь
И я не собираюсь сдаваться (сдаваться)
Тебя так трудно удовлетворить
У тебя луна в руке и звезды в глазах
Слишком жарко, чтобы хранить
Я знаю, что слишком глубоко
Мне не нужны долговые расписки.
Ты никогда не сможешь отплатить мне, ты никогда не сможешь отменить
Что ты сделал со мной
И ты все еще не видишь
Вы получили мою преданность
Ты взял все, что у меня было
Это такая драгоценная вещь
Теперь ты разбил это сердце
Это не пустая идея
Не заставляй меня ждать
Подвешивание на веревке
Ты тратишь всю мою с трудом заработанную любовь
И я не собираюсь сдаваться (сдаваться)
Было время, когда я возвращался
Ползу на коленях к тебе
Я отдал тебе всю свою любовь, а ты ее выбросил
Что вам нужно, чтобы понять
Что все кончено
Больше нечего сохранять
Я знаю, что нам нужно чудо
Потому что, когда я вижу, как ты плачешь, слезы никогда не прольются
Как я хотел тебя
Любить меня так, как я любил тебя
Вы получили мою преданность
Ты взял все, что у меня было
Это такая драгоценная вещь
Теперь ты разбил это сердце
Это не пустая идея
Не заставляй меня ждать
Подвешивание на веревке
Вы получили мою преданность
Ты взял все, что у меня было
Это такая драгоценная вещь
Теперь ты разбил это сердце
Это не пустая идея
Не заставляй меня ждать
Подвешивание на веревке
Ты тратишь всю мою с трудом заработанную любовь
И я не собираюсь сдаваться (сдаваться)
Ты тратишь всю мою с трудом заработанную любовь
И я не собираюсь сдаваться (сдаваться)
Ты тратишь всю мою с трудом заработанную любовь
И я не собираюсь сдаваться (сдаваться)
Вся моя с трудом заработанная любовь
Брось это
Ты тратишь всю мою с трудом заработанную любовь
И я не собираюсь сдаваться (сдаваться)
Вся моя с трудом заработанная любовь
Я не собираюсь сдаваться