Перевод текста песни Sail Away - Peter Frampton, Chris Kimsey

Sail Away (оригинал)

Sailing away today, maybe come back this way
I don’t know which way I’m supposed to go
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh)
Today… (Mama ooh, ooh, ooh;ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh, ooh)
Schooning around, will the sun shine on me?
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh;
Mama ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh)
Sailing away today, I’ll sail today
Should I come back to stay
Well, I can’t see what you mean to me
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh;
Mama ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh, ooh)
Cause there’s something inside pushing me on
Draining my pride
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh)
Sail away.
Sailing away today
Can’t you come out to play?
Ooh ooh ooh,
No more sound 'cept the seagulls bound to stay
(Sailing away, sailing away, sailing away, today)
Ooh I’ll sail away
(Sailing away, sailing away, sailing away)
Ooh I’ll sail away
(Sailin' away, sail away, sailin' away)
Sail today … (sailin' away, sail away, sail away)
Sail away.
Sailing away today, ooh
Maybe come back to stay
I don’t know which way I’m supposed to go
(Sailing away, sailing away, sailing away)
To go … ooh
(Sailing away, sailing today, sailing away)
Well, I’m schonning around
But will the sun shine on me?
(Sailin' away, sail away, sailin' away)
Yeah, sail away, yeah (Sailin' away, follow away, today)
Come on' today
Sail away (Sailin' away, follow away, sailin' today)
Ooh sail away
Yeah today (Sailin' away, sailin' away)
Ooh ooh ooh ooh (Follow away, today, ooh)
Follow away today (Sailin' away, sailin' away, sail today)
Ooh, sail away (Sailin' away, follow away, today)
Yeah, I say sail away (Sail away, sail away, today)
You and me sail away (Sail away, sail away, today)
Sail away
Sail away (Sail away, sail away, today)
Sail away, ooh today.

Уплывай (перевод)

Отплыть сегодня, может быть, вернуться сюда
Я не знаю, куда мне идти
(Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох)
Сегодня… (Мама ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Шучу вокруг, будет ли солнце светить на меня?
(Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох;
Мама ох, ох, ох;
ох, ох, ох;
ох, ох, ох)
Отплыть сегодня, я буду плыть сегодня
Должен ли я вернуться, чтобы остаться
Ну, я не понимаю, что ты для меня значишь
(Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох;
Мама ох, ох, ох;
ох, ох, ох;
ох, ох, ох;
ох, ох, ох, ох)
Потому что что-то внутри подталкивает меня
Иссушение моей гордости
(Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох)
Уплыть.
Отплытие сегодня
Ты не можешь выйти поиграть?
Ох ох ох,
Нет больше звука, кроме чаек, которые останутся
(Отплытие, отплытие, отплытие, сегодня)
О, я уплыву
(Отплыть, отплыть, отплыть)
О, я уплыву
(Отплыть, отплыть, отплыть)
Плыви сегодня… (уплыть, уплыть, уплыть)
Уплыть.
Отплыть сегодня, ох
Может быть, вернуться, чтобы остаться
Я не знаю, куда мне идти
(Отплыть, отплыть, отплыть)
Идти ... ох
(Отплыть, отплыть сегодня, отплыть)
Ну, я шоннинг вокруг
Но будет ли солнце светить на меня?
(Отплыть, отплыть, отплыть)
Да, уплыть, да (уплыть, уйти, сегодня)
Давай сегодня
Уплывай (уплывай, следуй, уплывай сегодня)
Ох уплыть
Да, сегодня (уплыть, уплыть)
Ох ох ох ох (Уходи сегодня, ох)
Следуй сегодня (уплывай, уплывай, уплывай сегодня)
О, уплывай (уплывай, следуй, сегодня)
Да, я говорю, уплывай (уплывай, уплывай, сегодня)
Мы с тобой уплываем (уплываем, уплываем, сегодня)
Уплыть
Уплыть (уплыть, уплыть, сегодня)
Уплыть, ох сегодня.