Перевод текста песни Apple Of Your Eye - Peter Frampton

Apple Of Your Eye (оригинал)

Maybe take just one more look around
When you need a friend
To go on the ground
You must fend for yourself
Until you win, win the race
Then you laugh in their face
Swear me in, I’ll testify
I’ll be the apple of your eye
When you count the million eyes on you
And they’re waiting just for what you do
Don’t believe all that you read
Caught the news
Like some bad fitting shoes
Hurts when you laugh
As you’re singing in the back
You can’t pretend that your fortune won’t end
You can’t believe that you got all you need by your side
When it comes down to your own peace of mind
Lose everything including your pride
And still survive
Maybe take just one more look around
When you need a friend
To go on the ground
You must fend for yourself
Until you win, win the race
Then you laugh in their face
Swear me in, I’ll testify
I’ll be the apple of your eye

Зеница Твоего Ока (перевод)

Может быть, еще раз осмотреться
Когда тебе нужен друг
Идти по земле
Вы должны постоять за себя
Пока не выиграешь, выиграй гонку
Тогда вы смеетесь им в лицо
Поклянись мне, я дам показания
Я буду яблоком твоего ока
Когда ты считаешь, что на тебя смотрит миллион глаз
И они ждут только того, что вы делаете
Не верьте всему, что вы читаете
Поймал новости
Как плохая обувь
Больно, когда ты смеешься
Когда ты поешь сзади
Вы не можете притворяться, что ваше состояние не закончится
Вы не можете поверить, что рядом с вами есть все, что вам нужно
Когда дело доходит до вашего собственного спокойствия
Потерять все, включая свою гордость
И все же выжить
Может быть, еще раз осмотреться
Когда тебе нужен друг
Идти по земле
Вы должны постоять за себя
Пока не выиграешь, выиграй гонку
Тогда вы смеетесь им в лицо
Поклянись мне, я дам показания
Я буду яблоком твоего ока