Перевод текста песни Waltz for the Faithless - Peter Bradley Adams

Waltz for the Faithless (оригинал)

When the days grow dark and the birds don’t sing
And friends are far and the phone doesn’t ring
They say when you’re lost that’s the moment you’re free
Is that what this pain’s gonna bring
My money’s gone and the house is cold
And the car won’t start and the TV’s been sold
They say what you lose only turns into gold
Is that what this luck’s gonna bring
Don’t get me wrong
I don’t wanna go back
To the place where I never believed
But I’m looking and tired
And I’ve lost everything
Is this all my faith’s gonna bring
When the bullets fly and the guns they blaze
The soldiers they run straight down to their graves
They say where you fall, that’s the place you’ll be saved
Is that what this war’s gonna bring
Don’t get me wrong
I don’t wanna go back
To the place where I never believed
But I’m looking and tired
And I’ve lost everything
Is this all my faith’s gonna bring
Is this all my faith’s gonna bring

Вальс для неверных (перевод)

Когда дни темнеют и птицы не поют
И друзья далеко и телефон не звонит
Говорят, когда ты потерян, это момент, когда ты свободен
Это то, что принесет эта боль
Мои деньги ушли, а в доме холодно
И машина не заводится, и телевизор продан
Говорят, то, что вы теряете, превращается в золото
Это то, что принесет эта удача
Не поймите меня неправильно
Я не хочу возвращаться
Туда, где я никогда не верил
Но я смотрю и устал
И я потерял все
Это все, что принесет моя вера
Когда пули летят, а пушки пылают
Солдаты бегут прямо к своим могилам
Говорят, где ты упадешь, там тебя и спасут
Это то, что принесет эта война
Не поймите меня неправильно
Я не хочу возвращаться
Туда, где я никогда не верил
Но я смотрю и устал
И я потерял все
Это все, что принесет моя вера
Это все, что принесет моя вера