Перевод текста песни Between Us - Peter Bradley Adams

Between Us (оригинал)

Hey stranger or may I call you my own
I know I don't know you, but there's somewhere I've seen you before
Whatever your name is, whatever you do
There's nothing between us I'm willing to loose

Just call me if ever our paths may collide
I want you to call me under these darkened sky's
Whoever you love now, whoever you kiss
The wandering between us I'm willing to miss

Now I'm drifting out over deep oceans
And the tide won't take me back in
And these desperate nights I'll call you again and again

There's comfort, comfort in things we believe
Other than danger, wanting the things I can't see

Wherever you live now, wherever you walk
There's distance between us I'm willing to cross
Now I'm drifting out over deep oceans
And the tide won't take me back in
And these desperate nights I'll call you again and again

Now I'm drifting out over deep oceans
And the tide won't take me back in
And these desperate nights I'll call you again and again

Hey stranger or may I call you my own
I know I don't know you, but there's somewhere I've seen you before.

Между нами (перевод)

Эй, странница! Или я могу звать тебя своей?
Я знаю, мы не знакомы, но где-то я видел тебя прежде.
Как бы тебя ни звали, чем бы ты ни занималась,
Я не хочу потерять ничего, из того, что есть между нами.

Просто позови меня, если наши пути могут когда-нибудь пересечься.
Я хочу, чтобы ты меня окликнула под этим помрачневшим небом.
Кого бы ты ни любила сейчас, кого бы ты ни целовала,
Я хочу проделать это путешествие между нами.

Сейчас я ухожу за глубокие океаны.
И волна не отнесет меня обратно.
И этими безнадежными ночами я буду звонить тебе снова и снова.

Отрада, отрада в вещах, в которые мы верим.
И она не имеет отношения к опасности желать то, что невозможно увидеть.

Где бы ты ни жила сейчас, где бы ты ни блуждала,
Я хочу пересечь это расстояние между нами.
Сейчас я ухожу за глубокие океаны.
И волна не отнесет меня обратно.
И этими безнадежными ночами я буду звонить тебе снова и снова.

Сейчас я ухожу за глубокие океаны.
И волна не отнесет меня обратно.
И этими безнадежными ночами я буду звонить тебе снова и снова.

Эй, странница! Или я могу звать тебя своей?
Я знаю, мы не знакомы, но где-то я видел тебя прежде.