Перевод текста песни Darkening Sky - Peter Bradley Adams

Darkening Sky (оригинал)

Oh come with me forever my love,
under the darkening sky.
Come hide with me,
I’ll save you my love.
Hear me, I’ll beg for you life.
Her hair is damp,
Her skin has turned cold,
There’s hardly a sound that she makes.
Oh stay my love,
Please open your eyes,
And promise me you’ll never leave.
Oh my love,
stay my love.
Hey angel there over her head,
Tell me the time hasn’t come.
Have mercy please on the one that I love,
Her body’s to weary to run.
And suddenly a thunderous sound,
Like wings have taken flight.
Straight up straight out,
From under the ground,
She’s gone in the darkening sky.
Oh my love,
Stay my love…
Oh my love,
Stay my love…
High on the wind the angels they fly,
Hovering over her grave.
I’ll dig this hole as deep as my love,
And bury her memory away,
And bury her memory away…
Oh my love,
Oh my love…

Темнеющее Небо (перевод)

О, пойдем со мной навсегда, любовь моя,
под темнеющим небом.
Давай спрячься со мной,
Я спасу тебя, моя любовь.
Услышь меня, я буду умолять тебя о жизни.
Ее волосы влажные,
Ее кожа похолодела,
Она почти не издает ни звука.
О, останься моей любовью,
Пожалуйста, открой глаза,
И обещай мне, что никогда не уйдешь.
Ох моя любовь,
останься моей любовью.
Эй, ангел над ее головой,
Скажи мне, что время еще не пришло.
Помилуй, пожалуйста, того, кого я люблю,
Ее тело слишком устало, чтобы бежать.
И вдруг громовой звук,
Словно крылья взлетели.
Прямо прямо,
Из-под земли,
Она исчезла в темнеющем небе.
Ох моя любовь,
Останься моей любовью…
Ох моя любовь,
Останься моей любовью…
Высоко на ветру летят ангелы,
Навис над ее могилой.
Я выкопаю эту яму так же глубоко, как моя любовь,
И похоронить ее память прочь,
И похоронить память о ней подальше…
Ох моя любовь,
Ох моя любовь…