Перевод текста песни Be Still My Heart - Peter Bradley Adams

Be Still My Heart (оригинал)

I don't know how love begins
It moves too fast for me to tell
I'll raise a flag to catch the wind
Safe at the bottom of a well

It came and went just like a spark
And lit a fire in my head
It burned a hole right through my heart
And left a ghost beside my bed

You walk before me
A shape in the dark
A shape in the dark
These dreams they hold me
And tear me apart
They tear me apart

Be still my heart
Be still my heart

One more time before I fall
I'm gonna stand within your reach
And throw my head against the wall
And break the promises I keep

Some day before me
There's peace in the night
There's peace in the night
Someday you'll show me
It all worked out right
It all worked out right

Be still my heart
Be still my heart
Be still my heart
Be still my heart

Успокойся, душа моя (перевод)

Я не знаю, как возникает любовь,
Она развивается слишком стремительно, чтобы я различил.
Чтобы поймать ветер, я подниму флаг,
Лежащий невредимым на дне колодца.

Она появилась и исчезла, точно искра,
И зажгла огонь в моей голове.
Она прожгла мне насквозь сердце
И оставила мираж у моей постели.

Ты идёшь передо мной,
Очертание в темноте,
Очертание в темноте.
Эти мечты держат меня
И рвут меня на части,
Они рвут меня на части.

Успокойся, душа моя,
Успокойся, душа моя.

Ещё раз перед тем, как потерплю поражение,
Я буду держаться, пока ты в поле зрения.
И прошибать лбом стену,
И нарушать обещания, которые выполняю.

Когда-нибудь в моём будущем
Настанут мирные ночи,
Настанут мирные ночи.
Однажды ты дашь мне понять, что
Всё сложилось,
Всё сложилось.

Успокойся, душа моя,
Успокойся, душа моя,
Успокойся, душа моя,
Успокойся, душа моя.