Перевод текста песни A Face Like Mine - Peter Bradley Adams

A Face Like Mine (оригинал)

I never knew my father
He left when I was young
They say he was a proud man
As good as they come
He left like all the others
When no work could be found
He smiled and told my mother
I won’t let you down
The autumn turned to winter
And the light left her eyes
No footsteps on the front porch
No word of him arrived
A promise torn to pieces
And tossed to the ground
Though at night she grieved him
She never made a sound
I know he had a reason
I know a man can get lost
Whatever he believed in
I know he suffered the cost
His picture’s almost faded
But I filled in the lines
And nothing’s unforgiven
So father don’t you cry
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Now the years have found me
With a child of my own
Another generation
That must carry the load
But somewhere there’s a memory
In the back of my mind
I see my father smiling
With a face like mine
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Такое Же Лицо, Как У Меня. (перевод)

Я никогда не знал своего отца
Он ушел, когда я был молод
Говорят, он был гордым человеком
Как хорошо, что они приходят
Он ушел, как и все остальные
Когда не удалось найти работу
Он улыбнулся и сказал моей матери
Я не подведу тебя
Осень превратилась в зиму
И свет покинул ее глаза
Нет шагов на крыльце
Ни слова о нем не пришло
Обещание разорвано на части
И бросили на землю
Хотя ночью она огорчала его
Она никогда не издавала ни звука
Я знаю, у него была причина
Я знаю, что человек может потеряться
Во что бы он ни верил
Я знаю, что он пострадал
Его изображение почти исчезло
Но я заполнил строки
И нет ничего непрощенного
Так что, отец, ты не плачешь
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Теперь годы нашли меня
С собственным ребенком
Другое поколение
Это должно нести нагрузку
Но где-то есть память
В глубине души
Я вижу, как мой отец улыбается
С таким лицом, как у меня
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Ой ой ой ой