Перевод текста песни Seide und Samt - Peter Alexander

Seide und Samt (оригинал)

Seide und Samt
Barbara, Du Mädchen vom Büro
Du lächelst mich nur an und ich bin froh
Gestatte, dass ich Dich Prinzessin nenn’Der Name, der passt gut zu Dir, denn:
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar
Barbara, ich hab' da was geseh’n
Ich möcht's zwar nicht, doch muss ich’s ja versteh’n
Der neue Volontär schaut oft nach Dir
Er schwärmt vielleicht genau wie ich für: Seide und Samt, Seide und Samt
Barbara, kommst Du nun heut' nach Haus
Dann sieht Dein kleines Zimmer schöner aus
Die Rosen sind mein Postillon D’Amour
Ich bin verliebt, ich sagte schon: Nur
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar

Шелк и бархат (перевод)

шелк и бархат
Барбара, ты девушка из офиса
Ты просто улыбаешься мне и я рад
Разрешите называть вас принцессой. Это имя вам очень подходит, потому что:
Шелк и бархат - моя большая любовь
Твои золотые волосы шелковисто блестят
И бархат - твоя пара красных губ
Варвара, я что-то там видел
Я не хочу этого, но я должен это понять
Новый волонтер часто проверяет вас
Он может быть в таком же восторге, как и я: шелк и бархат, шелк и бархат.
Барбара, ты сегодня вернешься домой?
Тогда ваша маленькая комната будет выглядеть красивее
Розы - мой Postillon D'Amour
Я влюблен, я уже сказал: Только
Шелк и бархат - моя большая любовь
Твои золотые волосы шелковисто блестят
И бархат - твоя пара красных губ