Перевод текста песни Ne Yapayım Şimdi Ben (Mustafa Ceceli Vers.) - Petek Dinçöz

Ne Yapayım Şimdi Ben (Mustafa Ceceli Vers.) (оригинал)

Geldiler tahtaları sıyrık sevgilime yine
Tası tarağı toplayıp gitti kimbilir bu defa niye
Az buçuk yüz göz epeyce enseye tokat
Farkında değil hazırlanıyor aşk basıp gitmeye
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Bilgi çağındayız bilinmeyen neler bulundu
Erişim bilişim iletişim vesayire aldı yürüdü
Koyunları klonladılar sıra insana geldi
Ama ademle havva aynı elma desen zaten çürüdü
Ne yapayım şimdi ben neini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim
Ne yapayım şimdi ben nesini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim

Что Мне Теперь Делать, Я (Мустафа Сесели Верс.) (перевод)

Они пришли к моему любовнику, снова царапают доски
Кто знает, почему на этот раз он собрал миску, расческу и ушел.
Несколько с половиной сотен глаз, настоящая пощечина
Не понимаю, что готовится любовь убежать
Что мне теперь делать, в какую дверь постучать?
Ну хоть кто-то уходит, кто-то приходит, дай мне потерпеть
Что мне теперь делать, в какую дверь постучать?
Ну хоть кто-то уходит, кто-то приходит, дай мне потерпеть
Мы в информационном веке, что неизвестного удалось найти
Коммуникации по информатике доступа взяли под опеку и пошли
Они клонировали овец, пришло время для людей
Но если Адам и Ева — одно и то же яблоко, оно уже прогнило.
Что мне теперь делать, что менять?
На войне дозволено, в любви, что мне теперь менять
Что мне теперь делать, что менять?
На войне дозволено, в любви, что мне теперь менять