Перевод текста песни На что бабе огород - Песняры

На что бабе огород (оригинал)

Нашто бабе агарод, калі баба стара?
Калі бабе за 100 год -- кіпне, пэўне, зара.
Лепш аддаць бы той садок дзяўчынцы прыгожай…
Хай гусьценькі вішнячок у садку размножа.
Будзе ладна ў цяньку летам паляжаці,
З пекным хлопцам пад руку двойчы пагуляці.
Будзе вішанкі зрываць дзяўчына пасьпелы (я)
І дружочка частаваць, і туліць нясьмела.

(перевод)

Где у старухи сад, когда старуха старая?
Если женщине 100 лет, то она наверняка закипит.
Лучше бы этот сад отдать красивой девушке…
Пусть густые вишни в саду размножаются.
Летом приятно полежать,
С хорошим парнем под боком играть дважды.
Будет ли вишня срывать спелую девушку (меня)
И маленького друга угостить, и робко обнять.