Перевод текста песни Александрина - Песняры

Александрина (оригинал)

Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
— На Мурамскай дарожцы стаялі тры сасны…
Цяпер магу прызнацца, тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.
Александрына!
Цяпер прыйшла зіма…
Александрына!
Шукаю я — няма!
Александрына!
I з песняй ты цвіла…
Александрына!
Якою ты была!
Сказаць, што васілёчак, дык фарба ў ім адна,
Сказаць, што ты лілея, — сцюдзёная ж яна.
Сказаць, што ты званочак… Ды ўсіх жа мала іх!..
Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.
Александрына!
Цяпер прыйшла зіма…
Александрына!
Шукаю я — няма!
Александрына!
I з песняй ты цвіла…
Александрына!
Якою ты была!

Александрина (перевод)

Я не забуду песню той старой весны:
- На Мурамской тропе было три сосны...
Теперь я могу признаться, тогда я начал любить,
Я не могу сравнить тебя ни с одним цветком.
Александрина!
Вот и пришла зима…
Александрина!
Я ищу - нет!
Александрина!
И с песней ты расцвела…
Александрина!
Что вы были!
Сказать, что василек, краска в нем одна,
Сказать, что ты лилия, холодно.
Сказать, что ты колокольчик… Да их всех мало!..
Таким ты казался, когда мне было семнадцать.
Александрина!
Вот и пришла зима…
Александрина!
Я ищу - нет!
Александрина!
И с песней ты расцвела…
Александрина!
Что вы были!