Перевод текста песни Пагоня - Песняры

Пагоня (оригинал)

Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах,
Успомню вострую браму святую
І ваякаў на грозных канях.
У белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць.
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце,
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?
Мо яны, Беларусь, панясліся
За тваімі дзяцьмі наўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
Біце ў сэрца іх, біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць!
Усё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць!
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!

Пагоня (перевод)

Только в душе слышу тревогу
Ужас за родину,
Я буду помнить острые святые врата
И солдаты на грозных конях.
Кони бегут в белой пене,
Они рвутся, фыркают и сильно храпят.
Древняя Криворожская погоня (*)
Не ломайся, не останавливайся, не сдерживайся!
Мать, родная родина,
Не унять такую ​​боль!
Извините, вы берете своего сына,
Позволь ему умереть за тебя!
В бескрайнюю даль ты летишь,
А за тобой, перед тобой - годы.
Ты спешишь в погоню,
Куда ведут ваши пути и куда?
Может они, Беларусь, поторопились
Следуйте за своими детьми,
Что забыл тебя, отрекся,
Продали и взяли в плен?
Мать, родная родина,
Не унять такую ​​боль!
Извините, вы берете своего сына,
Позволь ему умереть за тебя!
Бить в их сердцах, бить мечами,
Не позволяйте нам быть чужими!
Пусть они услышат твое сердце ночью
О главной странице больно!
Все летят и летят те кони,
Серебряная броня гремит!
Древняя Криворожская погоня (*)
Не ломайся, не останавливайся, не сдерживайся!
Мать, родная родина,
Не унять такую ​​боль!
Извините, вы берете своего сына,
Позволь ему умереть за тебя!