Перевод текста песни Пагоня - Песняры

Пагоня - Песняры
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Пагоня, исполнителя - Песняры. Песня из альбома Юность, в жанре Русская эстрада
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Moroz Records
Язык песни: Белорусский

Пагоня

(оригинал)
Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах,
Успомню вострую браму святую
І ваякаў на грозных канях.
У белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць.
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце,
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?
Мо яны, Беларусь, панясліся
За тваімі дзяцьмі наўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
Біце ў сэрца іх, біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць!
Усё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць!
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
(перевод)
Только в душе слышу тревогу
Ужас за родину,
Я буду помнить острые святые врата
И солдаты на грозных конях.
Кони бегут в белой пене,
Они рвутся, фыркают и сильно храпят.
Древняя Криворожская погоня (*)
Не ломайся, не останавливайся, не сдерживайся!
Мать, родная родина,
Не унять такую ​​боль!
Извините, вы берете своего сына,
Позволь ему умереть за тебя!
В бескрайнюю даль ты летишь,
А за тобой, перед тобой - годы.
Ты спешишь в погоню,
Куда ведут ваши пути и куда?
Может они, Беларусь, поторопились
Следуйте за своими детьми,
Что забыл тебя, отрекся,
Продали и взяли в плен?
Мать, родная родина,
Не унять такую ​​боль!
Извините, вы берете своего сына,
Позволь ему умереть за тебя!
Бить в их сердцах, бить мечами,
Не позволяйте нам быть чужими!
Пусть они услышат твое сердце ночью
О главной странице больно!
Все летят и летят те кони,
Серебряная броня гремит!
Древняя Криворожская погоня (*)
Не ломайся, не останавливайся, не сдерживайся!
Мать, родная родина,
Не унять такую ​​боль!
Извините, вы берете своего сына,
Позволь ему умереть за тебя!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Pogonja #Pagonja #Погоня


Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

15.07.2021

очень корявый перевод доведите текст до ума Мулявин - энергетика зашкаливает Мулявин - класс

27.10.2020

В переводе на русский - бред сивой кобылы

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Косил Ясь конюшину 2014
Белоруссия 2017
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Александрина 2017
Алеся 2003
Олеся 2017
Купалинка 1995
Рушники 2017
Вероника 2006
Крик птицы 2017
До третьих петухов 2017
Зачарованная 1995
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Ты моя надежда 2005

Тексты песен исполнителя: Песняры