Перевод текста песни Venezuela - Persiana Jones

Venezuela (оригинал)

Vivo lontano da te confinato
Vivo lontano non esiste l’amor
La mia terra da anni ho lasciato
Quando ci penso e' tristezza e dolor
Storie passate presenti e future
Storia che lasciano l’amaro nel cuor
Storie vissute sulla mia pelle
Guardo la notte e cadon le stelle
Lontano da te a cercar la fortuna
Non e' unavita fatta per me
Gente distratta e indifferente
Pensano ad altro non certo a me
Preso di colpo dallo sconforto
Cerco lavoro vicino al porto
Voglio tornare a casa mia
Trovo un’imbarco da clandestino
Non e' una nave ma un grande casino
Risse botte accoltellamenti
Senti soltanto 1000 lamenti
L’altoparlante fa tutti tacere
Il capitano ha un comunicato
«e' per me un gran dispiacere ma ci hanno affondato»

Венесуэла (перевод)

Я живу вдали от тебя
я живу далеко нет любви
Я покинул свою землю на долгие годы
Когда я думаю об этом, это печаль и боль
Прошлые, настоящие и будущие истории
История, оставляющая горький привкус в сердце
Истории жили на моей коже
Я смотрю на ночь и звезды падают
Вдали от вас, чтобы искать свою судьбу
Это не жизнь для меня
Рассеянные и равнодушные люди
Они ни о чем другом не думают, уж точно не обо мне
Внезапно охваченный отчаянием
ищу работу рядом с портом
Я хочу вернуться в свой дом
Я нахожу тайную интернат
Это не корабль, а большой беспорядок
Дрались избиением ножевыми ранениями
Ты слышишь только 1000 стонов
Спикер заставляет всех замолчать
У капитана есть заявление
«Мне большое горе, но нас потопили»