Перевод текста песни Un'altra volta no - Persiana Jones

Un'altra volta no (оригинал)

Se ripenso al mio passato
E analizzo quel che è stato
Non mi posso certo lamentare
Ma non voglio più pensare
Non ho spazio per rimpianti
Questa porta chiusa rimarrà
Dare un calcio al tuo passato
Non negare quel che è stato
Non ti aiuterò a ricordare
Il tuo vuoto è già colmato
Poca cosa il tuo ricordo
Come tutti gli altri rimarrai
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
Certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
E nulla più sarà
Non è certo colpa tua
Ne di chi ti ha preceduto
E l’errore forse è solo mio
Attitudine diversa
Obbiettivi differenti
Il tuo mondo non è certo il mio
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
Certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
E nulla piò sarà

(перевод)

Если я вернусь к своему прошлому
И я анализирую, что это было
Я, конечно, не могу жаловаться
Но я не хочу больше думать
У меня нет места для сожалений
Эта закрытая дверь останется
Ударь свое прошлое
Не отрицай, что это было
Я не помогу тебе вспомнить
Ваша пустота уже заполнена
Маленькая вещь о вашей памяти
Как и все, ты останешься
Когда-нибудь эта история тоже, так как она началась здесь
Это обязательно закончится
Однажды даже эта история из памяти исчезнет
И больше ничего не будет
это точно не твоя вина
Ни один из тех, кто предшествовал тебе
И, может быть, ошибка только моя
Другое отношение
Разные цели
Твой мир точно не мой
Когда-нибудь эта история тоже, так как она началась здесь
Это обязательно закончится
Однажды даже эта история из памяти исчезнет
И больше ничего не будет