Перевод текста песни Un'altra vita - Persiana Jones

Un'altra vita (оригинал)

Un giorno forse non so chi potrebbe dirmi che non c’e' un futuro piu'
Sicuro di quello che c’e' qui;
e che non serve andare via, cercare cosa
Non si sa, viaggiare per trovare cosa gia' si ha
Cercando un’altra vita, un’altra liberta'
Pensare che il problema sia restare qua
Vivi la vita un po cosi', senza guardare quello che sei
Stato sei o sarai mai;
se non ti basta la realta'
Non puoi scappare sempre ma risolvi i tuoi problemi, e tutto cambiera'
Cercando un’altra vita, un’altra liberta'
Pensare che il problema sia restare qua
Un giorno forse non so chi potrebbe dirti che non c’e' un futuro piu'
Sicuro di quello che c’e' qui;
E che non serve andare via, cercare cosa
Non si sa, viaggiare per trovare cosa gia' si ha

Другая жизнь (перевод)

Однажды, может быть, я не знаю, кто мог бы сказать мне, что будущего больше нет
Уверен в том, что здесь;
и что не надо уходить, искать то, что
Вы не знаете, путешествуя, чтобы найти то, что у вас уже есть
В поисках другой жизни, другой свободы
Думая, что проблема остается здесь
Живи немного так, не глядя на то, кто ты
Были ли вы или никогда не будете;
если тебе недостаточно реальности
Вы не всегда можете убежать, но решите свои проблемы, и все изменится
В поисках другой жизни, другой свободы
Думая, что проблема остается здесь
Однажды, может быть, я не знаю, кто мог бы сказать тебе, что будущего больше нет
Уверен в том, что здесь;
И что не надо уходить, искать то, что
Вы не знаете, путешествуя, чтобы найти то, что у вас уже есть