Перевод текста песни Quante Volte - Persiana Jones

Quante Volte (оригинал)

Ogni volta mi sono chiesto se c’era un perchè
Ogni volta che ho reagito, ogni volta che ho parlato
Senza scegliere risposte senza alcun perchè
Senza calcolare il rischio senza calcolare il danno
Quante volte ho maledetto l’impulsività
Ma è il pensiero di un momento che attraversa la mia mente
La schiettezza è un difetto in un mondo che
Premia solo chi la faccia perdere non può
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
Quante volte mi sono chiesto se vivere così
Rifiutando le occasioni che diventano pressioni
Le risposte son sincere escono così
E' l’orgoglio che decide che sceglie per me
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
(Grazie a biasko per questo testo)

Сколько Раз (перевод)

Каждый раз, когда я спрашивал себя, есть ли причина, почему
Каждый раз, когда я реагировал, каждый раз, когда я говорил
Не выбирая ответов без всяких причин
Без расчета риска Без расчета ущерба
Сколько раз я проклинал импульсивность
Но это мысль о моменте, который приходит мне в голову
Прямолинейность — недостаток мира, который
Вознаграждать не могут только те, кто проигрывает
Да, я знаю, что был неправ, но он сильнее меня.
Это инстинкт, и он всегда вел меня
И еще раз я не жалею
Да, я знаю, что был неправ, но он сильнее меня.
Я искренен, это грех
За это я заплатил и буду платить
Сколько раз я спрашивал себя, стоит ли так жить
Отвергая возможности, которые становятся давлением
Ответы искренние, как это
Это гордость решает, что он выбирает для меня
Да, я знаю, что был неправ, но он сильнее меня.
Это инстинкт, и он всегда вел меня
И еще раз я не жалею
Да, я знаю, что был неправ, но он сильнее меня.
Я искренен, это грех
За это я заплатил и буду платить
(Спасибоbiako за этот текст)