Перевод текста песни Qualcosa da dire - Persiana Jones

Qualcosa da dire (оригинал)

Vivo un mondo che più non distingue la realtà
Manovrare burattini, costruiti a volontà
Dove non esiste più il valore e la lealtà
Dove vince chi comanda e la faccia più non ha
Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire la dirò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti
Ho visto mille gruppi in un’anno andare su
Li ho visti scomparire ora non esiston più
Colpa del mercato che ti sfrutta fin che può
Quando passa la tua moda si dimentican di te
Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire la dirò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti
Vivo il giorno come fosse un gioco e non so
Quando fermerò il furgone, quando smetterò
Tanti son ricordi che conservo dentro me
Che mi aiuteranno sempre e per sempre io li avrò
Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire non mi fermerò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti

Что-то сказать (перевод)

Я живу в мире, который больше не различает реальность
Маневрирующие марионетки, построенные по желанию
Где ценности и лояльности больше не существует
Где тот, кто командует, побеждает и больше не имеет его
Пока я хочу, я остаюсь здесь
Если мне есть что сказать, я скажу
Пока кто-то есть
Чтобы дать мне силы всегда идти вперед
Я видел, как тысячи групп поднимаются за год
Я видел, как они исчезли, теперь их больше нет
Виноват рынок, который эксплуатирует вас, пока может
Когда твоя мода проходит, о тебе забывают
Пока я хочу, я остаюсь здесь
Если мне есть что сказать, я скажу
Пока кто-то есть
Чтобы дать мне силы всегда идти вперед
Я проживаю день, как если бы это была игра, и я не знаю
Когда я остановлю фургон, когда я остановлюсь
Есть так много воспоминаний, которые я храню внутри себя
Что они всегда помогут мне, и они всегда будут у меня
Пока я хочу, я остаюсь здесь
Если мне есть что сказать, я не остановлюсь
Пока кто-то есть
Чтобы дать мне силы всегда идти вперед