Перевод текста песни Livin la vida loca - Persiana Jones

Livin la vida loca (оригинал)

La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin' la vida loca
Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
Da tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso de calor
Te besa y te desnuda
Con su baile demencia
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin' la vida loca
Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
Da tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso de calor
Te besa y te desnuda
Con su baile demencia
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca

(перевод)

Королева ночи
Богиня вуду
Я не смогу спасти себя
Вы можете спасти себя?
паутина
коготь дракона
уносит тебя в ад
она твоя зависимость
Он целует тебя и раздевает своим безумным танцем
Вы закрываете свои глазки и позволяете себя тащить
ты позволяешь себя тащить
она, кто будет
Она живет сумасшедшей жизнью
и тебе будет больно
Если это действительно касается вас
Она твой конец
Живите сумасшедшей жизнью
она скажет тебе
Живите сумасшедшей жизнью
Живите сумасшедшей жизнью
Она живет сумасшедшей жизнью
Он отправился в Нью-Йорк
На башню отеля
он украл твой бумажник
Он принял на вашей коже
Вот почему я не пил
Дайте свой стакан ликера
Вот почему я поцеловал тебя
с наркотическим привкусом
Это поцелуй тепла
Он целует тебя и раздевает тебя
С ее танцевальной деменцией
Вы закрываете свои глазки и позволяете себя тащить
ты позволяешь себя тащить
она, кто будет
Она живет сумасшедшей жизнью
и тебе будет больно
Если это действительно касается вас
Она твой конец
Живите сумасшедшей жизнью
она скажет тебе
Живите сумасшедшей жизнью
Королева ночи
Богиня вуду
Я не смогу спасти себя
Вы можете спасти себя?
паутина
коготь дракона
уносит тебя в ад
она твоя зависимость
Он целует тебя и раздевает своим безумным танцем
Вы закрываете свои глазки и позволяете себя тащить
ты позволяешь себя тащить
она, кто будет
Она живет сумасшедшей жизнью
и тебе будет больно
Если это действительно касается вас
Она твой конец
Живите сумасшедшей жизнью
она скажет тебе
Живите сумасшедшей жизнью
Живите сумасшедшей жизнью
Она живет сумасшедшей жизнью
Он отправился в Нью-Йорк
На башню отеля
он украл твой бумажник
Он принял на вашей коже
Вот почему я не пил
Дайте свой стакан ликера
Вот почему я поцеловал тебя
с наркотическим привкусом
Это поцелуй тепла
Он целует тебя и раздевает тебя
С ее танцевальной деменцией
Вы закрываете свои глазки и позволяете себя тащить
ты позволяешь себя тащить
она, кто будет
Она живет сумасшедшей жизнью
и тебе будет больно
Если это действительно касается вас
Она твой конец
Живите сумасшедшей жизнью
она скажет тебе
Живите сумасшедшей жизнью