Перевод текста песни La nave - Persiana Jones

La nave (оригинал)

Io ne ho già visti passare
Più di mille per di qua
Tutti quanti convinti e fieri
Di questa novità
Ma è troppo facile salire
A bordo di una nave
Che con il sudore e il sangue
Altri hanno fatto salpare
Noi non siamo preoccupati
Non ci tocca neanche un po'
Conoscendo il tuo pernsiero so già come finirà
Perchè appena la nave
Rischierà di affondare
Senza pensarci su tu l’abbandonerai
E mai più a bordo salirai
Su questa nave, su questa nave, su questa nave
Tu mai più salirai
E come un vecchio capitano ti vedrò remare
Verso una nuova nave che altri hanno fatto salpare
Mentre lo sai dove trovarci noi saremo ancorà qua
A bordo di un vecchio veliero che mai affonderà

La nave (перевод)

Я уже видел, как некоторые проходят мимо
Более тысячи таким образом
Все они убеждены и горды
Из этой новинки
Но это слишком легко подняться
На борту корабля
Чем потом и кровью
Другие отправились в плавание
мы не беспокоимся
Нас это ничуть не трогает
Зная твое пернсьеро, я уже знаю, чем это кончится
Почему просто отправить
Он рискует утонуть
Не думая об этом, вы откажетесь от него
И вы никогда больше не сядете на борт
На этом корабле, на этом корабле, на этом корабле
Ты больше никогда не поднимешься
И, как старый капитан, я увижу, как ты гребешь
К новому кораблю, который отплыли другие
Пока вы знаете, где нас найти, мы все равно будем здесь
На борту старого парусника, который никогда не утонет