Перевод текста песни Rien à Comprendre - Penelope

Rien à Comprendre (оригинал)

Quand on regarde tout autour, on sent tant de malaise
Il y en pour qui chaque jour c’est comme gravir une falaise
Tant d’images douloureuses que notre conscience rejette
Tous les gestes que l’on pose et puis qu’après on regrette
Il faut être vite, il faut être beau
En dire assez mais pas trop
Vendre des frigos aux esquimaux
Quand on parle d’amour, c’est qu’on n’a plus de références
Quand un enfant voit le jour, il mérite sa récompense
Parfois on souhaiterait l’oubli de nos jours les plus sombres
Quand on a besoin d’appui et qu’on ne voit que son ombre
Faut remplir vos attentes
Ça commence à nous rendre «DOWN»
Les réponses que l’on trouve
C’est à rien n’y comprendre
Une folle envie de fuir
Votre vision de l’avenir
Notre instinct de détruire
Non, y’a vraiment rien à comprendre
On se demande si il y a un ciel
Pour étancher notre soif de l'éternel
Ceux qui devant la vie ont dû s’enfuir
Avaient-ils la même vision de l’avenir?
Quand la tension devient trop réelle
Et qu’on s'évade en battant de l’aile
Le geste tombe en dérision
Si dans le ciel on rencontre un avion…

Rien à Comprendre (перевод)

Когда мы смотрим вокруг, мы чувствуем столько беспокойства
Некоторые люди, для которых каждый день подобен восхождению на скалу
Так много болезненных образов, которые наша совесть отвергает
Все, что мы делаем, а потом сожалеем
Ты должен быть быстрым, ты должен быть красивым
Скажи достаточно, но не слишком много
Продать холодильники эскимосам
Когда мы говорим о любви, это потому, что у нас больше нет ссылок
Когда ребенок рождается, он заслуживает свою награду
Иногда мы хотим, чтобы наши самые темные дни были забыты
Когда тебе нужна поддержка, а ты видишь только свою тень
Должен соответствовать вашим ожиданиям
Это начинает сводить нас с ума
Ответы, которые мы находим
Ничего не понятно
Безумное желание убежать
Ваше видение будущего
Наш инстинкт разрушения
Нет, действительно нечего понимать
Мы задаемся вопросом, есть ли небо
Чтобы утолить нашу жажду вечного
Те, кто впереди жизни должен был бежать
Было ли у них одинаковое видение будущего?
Когда напряжение становится слишком реальным
И мы убегаем, бить крылом
Этот жест высмеивается
Если в небе ты встретишь самолет...