Перевод текста песни Face au silence du monde - Penelope

Face au silence du monde (оригинал)

J’ai dans la tete une image, un mirage
La misère du monde comme paysage
La distance et l’absence
Des hommes qui marchent dans l’indiférence
Amère lucidité
Suite a mon cris seul le silence
Meme l'écho n’a aucun sens
Au fils des jours
La conscience d’exister
La conscience de toute l’absurdité
De la vie et des gens
Menés par le pouvoir et l’argent
Sisyphe est condamné
À rouler son rocher
Sa conscience représente sa liberté
Le jour se réveille
Une nuage funeste chasse le soleil
Cachant ses merveilles
Une blessure marque la planète qui s'éveille
Au fond d’une bouteille
Un liquide rappel la mort qui someille
En état de veille
La nature ne sera plus jamais pareille
SisYphe est condamné à rouler son rocher
Sa conscience représente sa liberté
Une étrange vision
Un enfant est laissé à l’abandon
Le rêve comme évasion
La faim n’est plus qu’une lointainte sensation
Dans ses yeux une passion
Un instinc qui dépasse de la raison
Au gré des saisons
Le temps viendra détruire ses illusion
Les conséquences de cette vision
Liberté, révolte et passion
Mènent une lutte a ma raison
Le non sens de l’existence
Une blessure qui éveille ma conscience
C’est l’absurde qui prend son sens
Les homme parfois immonde
En moi-meme les questions abonde
Face au silence du monde
Prisonnier d’un mauvaise sort
Sisyphe en vain attend la mort
Mais le rocher roule encore

Face au silence du monde (перевод)

У меня в голове образ, мираж
Несчастье мира как пейзаж
расстояние и отсутствие
Мужчины, которые ходят в безразличии
горькая ясность
После моих криков только тишина
Даже эхо не имеет смысла
По прошествии дней
Сознание для существования
Осознание всей нелепости
О жизни и людях
Движимый властью и деньгами
Сизиф осужден
Чтобы бросить его камень
Его совесть представляет его свободу
День пробуждается
Темная туча прогоняет солнце
Скрывая свои чудеса
Рана отмечает пробуждающуюся планету
На дне бутылки
Жидкость напоминает спящую смерть
Бодрствующий
Природа никогда не будет прежней
SisYphe обречена бросить вызов
Его совесть представляет его свободу
Странное зрелище
Ребенок остался позади
Сон как побег
Голод - это просто отдаленное чувство
В ее глазах страсть
Инстинкт, превосходящий разум
Через сезоны
Придет время разрушить его иллюзии
Последствия такого взгляда
Свобода, бунт и страсть
Веду борьбу за свое здравомыслие
Бессмысленность существования
Рана, которая пробуждает мое сознание
Это абсурд, который имеет смысл
Мужчины иногда грязные
Внутри себя вопросы изобилуют
Лицом к лицу с тишиной мира
Узник плохого заклинания
Сизиф напрасно ждет смерти
Но камень все еще катится