Перевод текста песни Spare Parts - Peggy Sue

Spare Parts (оригинал)

I lent you a hand but you never gave it back
I lent you a hand but you never gave it back
You said you had grown very fond of my fingers
The way that the touch of the tips of them lingers
And you couldn’t possibly part with them now
Carry them 'round
In your handbag
And I lent you a light when everything round you was black
And I lent you a light when everything round you was black
You light your cigarettes ts ts
(You said you had grown very fond of my fingers
The way that the touch of the tips of them lingers)
And then you left
And you need a place to put your hands
I said you could lay 'em on my hips
You need a place to put your kisses
I said you could use my lips
Oh I lent you a shoulder, a shoulder to lean upon
I said you could keep it until you were feeling strong
But you’ve taken advantage of my kind loan
You carry it 'round town, pass it off as your own
And everyone thinks that you’re so very kind
But nobody knows that that shoulder is mine
And you need a place to put your hat
I said you could lay it right there
You were looking for some thing to do
With all those things that trouble you
I said I would lend you an ear
But worst of all I gave you my heart
'Cause yours wasn’t working too good
But I am not spare parts
For you to use, and you to use, like your
(do-do-do-do)
You use me and you lose me yeah you do

запчасти (перевод)

Я протянул тебе руку, но ты так и не вернул ее
Я протянул тебе руку, но ты так и не вернул ее
Ты сказал, что очень полюбил мои пальцы
То, как прикосновение их кончиков задерживается
И ты не мог расстаться с ними сейчас
Носите их вокруг
В твоей сумочке
И я дал тебе свет, когда все вокруг тебя было черным
И я дал тебе свет, когда все вокруг тебя было черным
Вы зажигаете свои сигареты ц ц
(Вы сказали, что очень полюбили мои пальцы
То, как прикосновение кончиков их задерживается)
А потом ты ушел
И вам нужно место, чтобы положить руки
Я сказал, что ты можешь положить их мне на бедра
Вам нужно место, чтобы положить ваши поцелуи
Я сказал, что ты можешь использовать мои губы
О, я одолжил тебе плечо, плечо, на которое можно опереться.
Я сказал, что ты можешь держать его, пока не почувствуешь себя сильным
Но вы воспользовались моим любезным кредитом
Вы носите его по городу, выдаете за свое
И все думают, что ты такой очень добрый
Но никто не знает, что это плечо мое
И вам нужно место, чтобы положить шляпу
Я сказал, что вы можете положить его прямо здесь
Вы искали, чем заняться
Со всеми теми вещами, которые беспокоят вас
Я сказал, что одолжу тебе ухо
Но хуже всего то, что я отдал тебе свое сердце
Потому что твой не работал слишком хорошо
Но я не запчасти
Чтобы вы использовали, и вы использовали, как ваш
(делай-делай-делай)
Ты используешь меня, и ты теряешь меня, да, ты делаешь