Перевод текста песни Caipirinha - Bebel Gilberto

Caipirinha (оригинал)

Everyday
Is a dream, it’s obscene
I wish I was there
Far away
Having fun in the sun, my feet in the sand
But here I am
Freezing cold, shoveling snow
But why should you care?
I wish I was there
I wish I was there
It always begins
And never ends
Winter breeze
And I freeze, screaming «Please»
I wish I was there
Cruel cold, chilled by snow
All alone, a stone in the air
But here I am
Sweat and heat at the beach
And you’re not my friend
I wish I was there
I wish I was there
It always begins and never ends
Chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah
Chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah
Chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah
Chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah
Chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah
Chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah, chaka-ooh-ah
I wish I was there
I wish I was there
It always begins and never ends
Never ends, never ends
I wish I was there

Кайпиринья (перевод)

Каждый день
Это сон, это непристойно
Хотел бы я быть там
Далеко
Развлекаюсь на солнце, мои ноги в песке
Но вот я
Морозный мороз, сгребание снега
Но почему вас это должно волновать?
Хотел бы я быть там
Хотел бы я быть там
Это всегда начинается
И никогда не заканчивается
Зимний бриз
И я замираю, крича «Пожалуйста»
Хотел бы я быть там
Жестокий холод, продрогший от снега
В полном одиночестве, камень в воздухе
Но вот я
Пот и жара на пляже
И ты мне не друг
Хотел бы я быть там
Хотел бы я быть там
Это всегда начинается и никогда не заканчивается
Чака-ох-ах, чака-ох-ах, чака-ох-ах
Чака-ох-ах, чака-ох-ах, чака-ох-ах
Чака-ох-ах, чака-ох-ах, чака-ох-ах
Чака-ох-ах, чака-ох-ах, чака-ох-ах
Чака-ох-ах, чака-ох-ах, чака-ох-ах
Чака-ох-ах, чака-ох-ах, чака-ох-ах
Хотел бы я быть там
Хотел бы я быть там
Это всегда начинается и никогда не заканчивается
Никогда не заканчивается, никогда не заканчивается
Хотел бы я быть там