Перевод текста песни Último deseo - Pedro Infante

Último deseo (оригинал)

Cuando se estaba muriendo
Me dijo casi llorando:
Sé que no tengo remedio
Y ya estaba delirando
Gritaba desesperado
Dios mío no quiero perderla
Dile que la he perdonado
Dile que vuelva a mi lado
No quiero morir sin verla
Dile que la he perdonado
Dile que vuelva a mi lado
No quiero morir sin verla
Salí corriendo a buscarla
Era su último deseo
Por suerte pude encontrarla
Y le hablé sin titubeos
Pero mi esfuerzo fue vano
Todo encontramos en calma
Un cura estaba rezando
Por el descanso de un alma
Que siempre andará penando
Un cura estaba rezando
Por el descanso de un alma
Que siempre andará penando
Cuando se estaba muriendo
Me dijo casi llorando
Sé que no tengo remedio
Y ya estaba delirando

Последнее желание (перевод)

когда он умирал
Он сказал мне чуть ли не плача:
Я знаю, что у меня нет лекарства
И я уже был в бреду
отчаянно кричать
о боже я не хочу ее терять
Скажи ей, что я простил ее
Скажи ему, чтобы вернулся ко мне
Я не хочу умирать, не увидев этого
Скажи ей, что я простил ее
Скажи ему, чтобы вернулся ко мне
Я не хочу умирать, не увидев этого
Я побежал искать ее
Это было его предсмертное желание
к счастью, я смог найти его
И я говорил с ним без колебаний
Но мои усилия были напрасны
Мы все находим спокойствие
священник молился
Для остальной части души
Это всегда будет грустно
священник молился
Для остальной части души
Это всегда будет грустно
когда он умирал
Он сказал мне почти плача
Я знаю, что у меня нет лекарства
И я уже был в бреду