Перевод текста песни Adios Mis Chorreadas - Pedro Infante

Adios Mis Chorreadas (оригинал)

Yo vengo a decirte mujer consentida
Que ya no me esperes
Un cambio de vida me aleja
De todos mis dulces quereres
Con pena y sin calma me alejo
Y te dejo mi fiel cariñosa
Boquita preciosa
Te llevo en el alma como mariposa
Mañana o pasado de nuevos amores
Serás consentida
Verás entre flores que no hay
Sinsabores que amarguen tu vida
Y entonces te pido me des
De tu olvido la perla querida
Y así agradecido tu nombre en
Mis labios será repetido
Este es el patrón
Como pueden ver
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero
No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero
Como dice la canción
El árbol que escogo yo
Me gusta cortarlo entero
Este es el patrón
Como pueden ver
Que nació campeón
Yo no se por que
No tengo la culpa de haberte querido
Si tu eres bonita
Perdiste el sentido
Perdí los estribos
Adiós mi vidita
Me largo y comprendo
Que tengo y no tengo
No tengo derecho
Te llevo en el pecho
Me largo sufriendo
Por el mal que he hecho
Adiós mi chorreada, adiós mi prietita
Mi rosa encarnada
Adiós esos labios, adiós esos ojos
Por siempre adorados
Me voy de su lado
Con el sufrimiento de haberlos dejado
Les pido que olviden
Y en cambio mi olvido
Les doy si lo piden
Este es el patrón
Como pueden ver
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero
No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero
Como dice la canción
El árbol que escojo yo
Me gusta cortarlo entero

Прощай, Мои Брызги (перевод)

Я пришел сказать тебе, избалованная женщина
что ты больше не ждешь меня
Изменение жизни уносит меня
Из всех моих сладких желаний
С печалью и без покоя я ухожу
И я оставляю тебе свою верную ласковую
драгоценный маленький рот
Я ношу тебя в своей душе, как бабочку
Завтра или послезавтра новой любви
вы будете избалованы
Ты увидишь между цветами, что нет
Разочарования, которые омрачают вашу жизнь
И тогда я прошу тебя дать мне
Из твоего забвения любимая жемчужина
И так благодарен за ваше имя в
Мои губы будут повторяться
это шаблон
Как вы видете
кто родился чемпионом
я не знаю почему
в делах сердца
Я люблю быть очень честным
Как мне прийти попрощаться?
И моя боль очень велика
Женщина, которую я так люблю
не люблю предательство
я дятел
Что говорит песня
Дерево, которое я выбираю
люблю резать целиком
это шаблон
Как вы видете
кто родился чемпионом
я не знаю почему
Я не виноват, что любил тебя
если ты красивая
ты потерял сознание
я потерял самообладание
прощай моя маленькая жизнь
я ухожу и понимаю
Что у меня есть и чего у меня нет?
я не имею права
я ношу тебя в груди
я оставляю страдание
За то, что я сделал
Прощай, мой сквирт, прощай, моя приетита
моя красная роза
Прощай эти губы, прощай эти глаза
вечно обожаемый
я ухожу с твоей стороны
Со страданием оставив их
Я прошу тебя забыть
И вместо моей забывчивости
Я даю им, если они просят
это шаблон
Как вы видете
кто родился чемпионом
я не знаю почему
в делах сердца
Я люблю быть очень честным
Как мне прийти попрощаться?
И моя боль очень велика
Женщина, которую я так люблю
не люблю предательство
я дятел
Что говорит песня
Дерево, которое я выбираю
люблю резать целиком