Перевод текста песни Las Tres Hermanas - Pedro Infante

Las Tres Hermanas (оригинал)

A todos canto estas coplas
Que les quiero platicar
Que aunque me miren con otra
Pronto me voy a casar
Pero como dijo el indio
No me lo van a creer
Yo sigo siendo soltero
La casada es mi mujer
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
Esta no es mi despedida
De soltero por ahora
Porque nunca a un norteño
Se le quita lo mal hora
Lo que les cuento en seguida me pasó
Anoche con Bertha
Como me voy a casar
Ahora me cierran las puertas
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
No estén tristes mis amigos
No me voy a despedir
Que aunque me echen lazo al cuello
No me les voy a morir
Esto no lo dijo el indio
Yo lo acabo de pensar
Lo difícil no es casarse
Sino el poderse aguantar
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual

Три Сестры (перевод)

Я пою эти куплеты всем
я хочу поговорить с тобой
Что даже если они смотрят на меня с другим
я скоро выйду замуж
Но как сказал индеец
Они не поверят мне
я все еще одинок
Замужняя женщина - моя жена
я буду петь снова
Донье Розе и Лупе Агиле
Что хотя три сестры
Они все любят меня одинаково
это не мое прощание
один на данный момент
Потому что никогда северянину
Это убирает плохое время
То, что я вам сейчас скажу, случилось со мной
Последняя ночь с Бертой
Как я выйду замуж?
Теперь двери закрыты для меня
я буду петь снова
Донье Розе и Лупе Агиле
Что хотя три сестры
Они все любят меня одинаково
не грустите мои друзья
я не собираюсь прощаться
Что даже если они наденут мне на шею бант
я не собираюсь умирать
Этого не говорил индиец.
Я только что подумал об этом
Трудно не жениться
но уметь держаться
я буду петь снова
Донье Розе и Лупе Агиле
Что хотя три сестры
Они все любят меня одинаково