Перевод текста песни Zapatillas y Libros - Pedro Aznar

Zapatillas y Libros (оригинал)

Parte muy temprano hacia la escuela
Ocho añitos pesan el bolsón
Por el techo pobre el sol se cuela
Como un ladrón, como un ladrón
Piensa que ojalá esta vez no llueva
En su corazón
Su imaginación a veces vuela
Se le va muy lejos del galpón
Se silba bajito y se consuela
Con su canción, con su canción
Una que escuchó a las lavanderas
Lavar al son
En el pueblo esperan un milagro
Todos dan la espalda menos Dios
Tantos se han quedado sin trabajo
Sin pan ni voz, sin pan ni voz
El río teñido de canela
Le enseñó paciencia y dirección
Su madre pasó la noche en vela
En su dolor, en su dolor
El jura en silencio ya no verla
En desazón
El pone esperanza y gasta suelas
Del único par que ya achicó
Hoy nada asegura más la mesa
Por más sudor o educación
Molino del mundo no le muelas
Esa ilusión, esa ilusión
Molino del mundo no le muelas
Su determinación

Тапочки и книги (перевод)

Уходить очень рано в школу
Восемь лет взвешивают мешок
Солнце крадется сквозь бедную крышу
Как вор, как вор
Подумайте, надеюсь, на этот раз дождя не будет
В его сердце
Ваше воображение иногда летает
Он уходит очень далеко от сарая
Он тихо свистит и утешает себя
С твоей песней, с твоей песней
Тот, кто слушал прачек
Мыть под звук
В городе ждут чуда
Все поворачиваются спиной, кроме Бога
Так много потеряли работу
Без хлеба и голоса, без хлеба и голоса
Река, окрашенная корицей
Научил его терпению и направлению
Его мать провела ночь без сна
В твоей боли, в твоей боли
Он молча клянется больше ее не видеть
в смятении
Он возлагает надежды и тратит подошвы
Из единственной пары, которая уже уменьшилась
Сегодня ничто так не защищает стол
Для большего пота или образования
Мельница мира не мелет
Эта иллюзия, эта иллюзия
Мельница мира не мелет
твоя решимость